Traduction de «vries benoemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeers- en reisinformatiediensten | VRI-diensten | VRI [Abbr.]
services télématiques d'information routière et de déplacement | services TTI

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

benoemde erfgenaam
héritier institué

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

syndroom van Koolen-De Vries
KDVS - Koolen-De Vries syndrome

Koolen-De Vries-syndroom
syndrome de Koolen-De Vries

Verkeers- en Reisinformatie | VRI [Abbr.]
services d'information routière et de déplacement

vries/schip
bateau frigorifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Gijs M. de Vries benoemd tot lid van de Europese Rekenkamer
Nomination de M. Gijs M. de Vries en qualité de Membre de la Cour des comptes européenne

Naar aanleiding van het aftreden van de heer Maarten B. ENGWIRDA als lid van de Europese Rekenkamer heeft de Raad van de Europese Unie bij besluit van 17 november 2010 conform de Verdragen en na raadpleging van het Europees Parlement de heer Gijs M. de VRIES tot lid van de Rekenkamer benoemd voor de resterende periode van het mandaat van de heer ENGWIRDA, dat wil zeggen voor de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2013.
À la suite de la démission de M. Maarten B. ENGWIRDA de ses fonctions de membre de la Cour des comptes européenne, le Conseil de l'Union européenne, par décision du 17 novembre 2010, statuant conformément aux traités et après consultation du Parlement européen, a nommé M. Gijs M. de VRIES membre de la Cour des comptes pour la durée du mandat de M. ENGWIRDA restant à courir, soit pour la période allant du 1 janvier 2011 au 31 décembre 2013.

Op voordracht van de Nederlandse autoriteiten is de heer Gijs M. de Vries tot lid van de Europese Rekenkamer benoemd voor het tijdvak van 1 januari 2011 tot 31 december 2013.
À la suite de sa désignation par les autorités néerlandaises, M. Gijs M. de Vries est devenu Membre de la Cour des comptes européenne pour la période allant du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2013.

Na het vertrek van de heer de Vries moet zo snel mogelijk een nieuwe EU-coördinator voor terrorismebestrijding worden benoemd.
Après la démission de Monsieur de Vries, un nouveau coordinateur européen du contre-terrorisme devrait être nommé dès que possible.

De heer Gijs de Vries, die onlangs tot coördinator voor terrorismebestrijding is benoemd, nam deel aan het debat.
M. Gijs de Vries, qui a récemment été nommé coordinateur de la lutte contre le terrorisme, participait au débat.

We juichen het toe dat er een coördinator voor vraagstukken op het gebied van de Europese veiligheid is benoemd. Onze oud-collega de Vries is daarvoor een uitstekende keuze.
Nous saluons également l’établissement d’un coordinateur pour la sécurité interne et trouvons en la personne de M. de Vries, ancien député de cette assemblée, un excellent candidat pour ce poste.

Er is een coördinator voor de strijd tegen het terrorisme benoemd: mijnheer de Vries. Daarmee komen wij tegemoet aan de behoefte van gecoördineerd optreden in de gehele Europese Unie.
Un coordinateur de la lutte contre le terrorisme, M. de Vries, a été désigné, ce qui reflète le besoin d’une action coordonnée dans toute l’Union européenne.

De Raad heeft mevrouw A.E (Anne) BLIEK-DE JONG, de heer J.C (Co) VERDAAS, de heer P.G (Piet) DE VEY MESTDAGH, de heer W.B.H.J (Wim) VAN DE DONK, mevrouw W.H (Hester) MAIJ en de heer R.E (Ralph) DE VRIES, (Nederland) benoemd tot leden van het Comité van de Regio's voor de resterende duur van de ambtstermijn, te weten tot en met 25 januari 2015 (17667/11).
Le Conseil a nommé Mme A.E (Anne) BLIEK-DE JONG, M. J.C (Co) VERDAAS, M. P.G (Piet) DE VEY MESTDAGH, M. W.B.H.J (Wim) VAN DE DONK, Mme W.H (Hester) MAIJ et M. R.E (Ralph) DE VRIES, en tant que membres néerlandais du Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 25 janvier 2015 (doc. 17667/11)