Traduction de «vrienden der blinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep Vrienden van het Syrische volk | Vrienden van het Syrische volk
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerd maritiem beleid) | Groep vrienden van het voorzitterschap (GMB)
groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)

Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerde regeling politieke crisisrespons en toepassing solidariteitsclausule) | Groep vrienden van het voorzitterschap (IPCR/SCI)
groupe des Amis de la présidence (Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité) | groupe des Amis de la présidence (IPCR/SCI) | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 11 juli 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 12 juli 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 16 december 2015 tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 januari 2016) door de vzw « Mouvement de la Gauche Démocrate et Citoyenne », de vzw « Federaal Werk De Vrienden der Blinden en Slechtzienden », Lucette Royez, Freddy Dewille, Gérard Gillard, Pierre Eyben, Fabrice Dupont, Isabella Cantamessa, Marc Eyen, Nicolas Vandewynckel en Thomas Thierry.
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 11 juillet 2016 et parvenue au greffe le 12 juillet 2016, un recours en annulation de la loi du 16 décembre 2015 modifiant la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques (publiée au Moniteur belge du 12 janvier 2016) a été introduit par l'ASBL « Mouvement de la Gauche Démocrate et Citoyenne », l'ASBL « OEuvre Fédérale Les Amis des Aveugles et Malvoyants », Lucette Royez, Freddy Dewille, Gérard Gillard, Pierre Eyben, Fabrice Dupont, Isabella Cantamessa, Marc Eyen, Nicolas Vandewynckel et Thomas Thierry.

Voor hen die het Magrittemuseum wensen te bezoeken, zijn er boekjes in braille en met grote letters beschikbaar met daarin de citaten van Magritte in het Engels, het Nederlands en het Frans, dankzij de medewerking van de KMSKB en de vzw “Het Federaal Werk De Vrienden der Blinden”.
Pour ceux qui souhaitent revisiter le Musée Magritte, les livrets de citations de René Magritte sont disponibles en Braille et en grands caractères, en versions anglaise, française et néerlandaise, grâce à la collaboration des MRBAB et de « L'Œuvre fédérale Les Amis des aveugles ASBL».

De door de vereniging « Nationaal Werk De Vrienden der Blinden » gepresteerde diensten strekken ertoe een materiële en morele hulp te bieden aan alle slechtzienden en blinden, wie zij ook zijn.
Les services prestés par l'« OEuvre nationale Les Amis des Aveugles » visent à apporter une aide matérielle et morale à tous malvoyants et non-voyants, quels qu'ils soient.

« Nationaal Werk De Vrienden der Blinden » is een instelling van Belgisch recht en heeft als maatschappelijk doel « le bien être des aveugles et assimilés » (artikel 4 van de statuten), te vertalen als « het welzijn van blinden en gelijkgestelde personen ».
« OEuvre nationale Les Amis des Aveugles » est un organisme de droit belge ayant comme but social « le bien-être des aveugles et assimilés » (article 4 de ses statuts).

De vereniging « Nationaal Werk De Vrienden der Blinden » heeft als maatschappelijk doel het welzijn van blinde en slechtziende personen.
L'association « OEuvre nationale Les Amis des Aveugles » a pour objet social le bien être des personnes aveugles et malvoyantes.

« Nationaal Werk De Vrienden der Blinden » te machtigen toegang te hebben tot het Rijksregister van de natuurlijke personen.
« OEuvre nationale Les Amis des Aveugles » au Registre national des personnes physiques.

« Nationaal Werk De Vrienden der Blinden » gemachtigd wordt toegang te hebben tot sommige informatiegegevens van het Rijksregister van de natuurlijke personen
« OEuvre nationale Les Amis des Aveugles » à accéder à certaines informations du Registre national des personnes physiques

Allereerst wil het preciseren dat «Les amis des aveugles/De vrienden der blinden», de initiatiefnemer van de filatelische uitgifte «Blindengeleidehonden», niet een uitsluitend Franstalige organistie is.
Elle tient tout d'abord à préciser que le promoteur de l'émission philatélique consacré aux chiens-guides, «Les amis des aveugles/De vrienden der blinden», n'est pas une organisation exclusivement francophone.

In 1998 was dit de «blindengeleidehonden» en dus de nationale organisatie die instaat voor de opleiding van deze dieren. «Les amis des aveugles/De vrienden der blinden».
En 1998, le thème était «les chiens-guides» et l'organisation nationale qui s'occupe du dressage de ces animaux est «Les amis des aveugles/De vrienden der blinden».