Traduction de «vrgt en fares » (Néerlandais → Français) :

VRGT en FARES richten jaarlijks opleidingen tot erkend tabakoloog in voor geïnteresseerden die beschikken over het vereiste basisdiploma.
La VRGT et le FARES organisent chaque année des formations de tabacologue reconnu pour les intéressés possédant un diplôme de base requis.

Een geactualiseerde overzichtslijst van alle erkende tabakologen wordt door VRGT en FARES regelmatig meegedeeld aan het RIZIV. In 2014 omvat de VRGT-lijst bij het RIZIV 209 Nederlandstalige erkende tabakologen en de FARES-lijst bij het RIZIV 224 Franstalige erkende tabakologen.
Une liste récapitulative actualisée de tous les tabacologues reconnus est communiquée régulièrement à l'INAMI par la VRGT et le FARES En 2014, la liste VRGT auprès de l'INAMI comprend 209 tabacologues néerlandophones reconnus et la liste FARES auprès de l'INAMI 224 tabacologues francophones reconnus.

In antwoord op punt 4 van uw vraag : door het project BELTA TB-net en de uitvoering hiervan door de VRGT en FARES heeft iedereen recht op en toegang tot diagnose en behandeling van tuberculose, ook al heeft hij/zij de Belgische nationaliteit niet.
En réponse au point 4 de votre question : par l'intermédiaire du projet Belta TB-net et de son exécution par VRGT/FARES, toute personne a droit et accès au diagnostic et au traitement de la tuberculose, même s'il n'a pas la nationalité belge.

Verpleegkundigen van VRGT of FARES gaan op regelmatige tijdstippen bij deze mensen op huisbezoek en laten ze hun medicatie innemen in hun bijzijn.
Des infirmières VRGT/FARES se rendent à intervalles régulières à domicile de ces personnes et leur donnent les médicaments en leur présence.

Deze contactonderzoeken worden op provinciaal niveau georganiseerd door de verschillende gezondheidsinspecteurs samen met VRGT en FARES.
Cet examen des contacts sont organisés au niveau provincial par les médecin-inspecteurs d'hygiène en collaboration avec la VRGT/FARES.

De verslagen van het register worden door het FARES (Fonds des Affections Respiratoires) en de VRGT (Vlaamse Vereniging voor Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding) in samenwerking met de service surveillance santé in Wallonië, het Agentschap Zorg en Gezondheid in Vlaanderen en de gezondheidsinspectie van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gepubliceerd.
Les rapports du registre sont publiés par le FARES (Fonds des Affections Respiratoires) et la VRGT (Vlaamse Vereniging voor Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding), en collaboration avec le service surveillance santé en Wallonie, l'Agenschap Zorg en Gezondheid en Flandre et l'inspection d'hygiène de la Commission Communautaire Commune en Région bruxelloise.

Het protocolakkoord van de Interministeriële Conferentie van 24 juni 2013 over tuberculose, heeft in titel vier hiervoor bijzondere aandacht: "Een goede coördinatie en samenwerking, zowel wat het beleid (federale overheid en gefedereerde entiteiten) als de activiteiten op het terrein (de Gezondheidsinspectie, de equipes infectieziektebestrijding, VRGT-FARES, Belgisch Nationaal Werk tot Bestrijding van de Tuberculose en de Respiratoire Aandoeningen, ziekenhuizen, enz.) betreft, is essentieel voor een optimale nationale aanpak van tuberculose".
Une attention particulière y est prêtée au titre quatre du Protocole d'Accord de la Conférence interministérielle du 24 juin 2013 concernant la tuberculose: "Une coordination et une collaboration efficaces, tant en ce qui concerne la politique à suivre (le fédéral et les entités fédérées) que les activités sur le terrain (l'inspection d'hygiène, les équipes de lutte contre les maladies infectieuses, le FARES, la VRGT, l'?uvre Nationale Belge de Défense contre la Tuberculose, les hôpitaux, etc.), s'avèrent essentielles en vue d'optimiser la gestion de la tuberculose à l'échelon national".

De lijst van erkende tabakologen die actief werkzaam zijn in de rookstopbegeleiding is continu beschikbaar op de websites van VRGT (www.vrgt.be) en FARES (www.fares.be) .
La liste des tabacologues reconnus qui sont actifs dans l'accompagnement à l'arrêt tabagique est disponible en continu sur les sites web de la VGRT (www.vrgt.be) en du FARES (www.fares.be).

Deze foto's worden geïnterpreteerd door gespecialiseerde artsen van VRGT en FARES die zo snel mogelijk de nodige maatregelen nemen om eventuele zieke/besmettelijke personen te hospitaliseren.
Ces radiographies sont alors interprétées par des médecins spécialisés de la VRGT et de la FARES, qui prennent dès que possible les mesures nécessaires afin d'hospitaliser, le cas échéant, les personnes malades ou contagieuses.

Dat betekent dat in ons land, naast de honderden tabacologen die via VRGT en FARES erkend zijn, ook veel artsen perfect in staat zijn om rokers te begeleiden.
Outre plusieurs centaines de tabacologues ayant obtenu leur agrément auprès de la VRGT et du FARES, de nombreux médecins sont aussi parfaitement en mesure d'accompagner les fumeurs dans ce cadre.