Traduction de «vreugde melden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grote herstellingswerken aan gebouwen rapporteren | grote reparaties aan gebouwen rapporteren | grote herstellingswerken aan gebouwen melden | grote reparaties aan gebouwen melden
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

medicijninteractie melden aan apotheker | wisselwerking met medicatie melden aan apotheker
signaler des interactions médicamenteuses au pharmacien

Ode aan de Vreugde
Hymne à la joie | Ode à la Joie

schade aan ramen melden
signaler des dommages au niveau de vitres

omgaan met, melden van en rapporteren over ongevallen
traitement, notification et compte-rendu d'accidents

melden | rapporteren van overspanning
signaler un état de surtension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten tweede kan ik tot mijn vreugde melden dat er in mijn land een nieuwe regering is gevormd – een regering van christendemocraten, aangevuld met sociaaldemocraten – waarvan een van de primaire doelstellingen een universele zorgverzekering is.
Deuxièmement, j’ai le plaisir d’annoncer qu’un nouveau gouvernement a été formé dans mon pays - un gouvernement PPE comprenant des socialistes -, dont l’un des objectifs prioritaires réside dans l’assurance santé universelle.

Tot mijn vreugde kan ik vier jaar nadat het actieplan werd aangenomen melden dat deze nauwe samenwerking tussen de verschillende diensten zich nu heeft geconsolideerd.
Quatre ans après l’adoption du plan d’action, je me réjouis de pouvoir dire que cette étroite collaboration entre les différents services a effectivement été renforcée.

Tot mijn vreugde kan ik melden dat de Mededingingsraad op 4 december veel belangstelling toonde voor de belangrijkste onderdelen van de hervorming.
Je suis ravi d’annoncer que, le 4 décembre, le Conseil «Compétitivité» a fait preuve d’un vif intérêt pour les éléments fondamentaux de la réforme.