Vertaling van "vreemdelingenzaken werden afgegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u me voor de afgelopen vijf - en indien mogelijk tien - jaar meedelen hoeveel machtigingen tot verblijf er door de Dienst Vreemdelingenzaken werden afgegeven op grond van artikel 9ter van de vreemdelingenwet, waarin de voorwaarden van de procedure tot medische regularisatie worden uiteengezet?
J'aimerais connaître le nombre d'autorisations de séjours qui ont été délivrées lors des cinq dernières années, et si possible les dix dernières années, par l'Office des étrangers sur base de cet article 9ter qui précise les conditions de la procédure de régularisation médicale.

In het activiteitenrapport 2006 van Dienst Vreemdelingenzaken vinden we cijfers terug van documenten die in 2006 op basis van de omzendbrief van 15 september 2005 betreffende het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen werden afgegeven.
Le rapport d’activité 2006 de l’Office des étrangers reprend des chiffres provenant de documents, établis en 2006 sur la base de la circulaire du 15 septembre 2005 relative au séjour des mineurs étrangers non accompagnés.

In het Activiteitenrapport 2009 deelt de Dienst Vreemdelingenzaken mee dat er in 2009 9.993 visa gezinshereniging werden afgegeven.
Dans son rapport d'activités 2009, l'Office des étrangers indique notamment que 9.993 visas ont été délivrés à des fins de regroupement familial au cours de l'année concernée.

Uit de beschikbare statistieken over alle toerismevisumaanvragen die aan de dienst Vreemdelingenzaken werden voorgelegd, blijkt dat in januari 2005 1459 visa werden afgegeven op een totaal van 3521 aanvragen.
Les statistiques disponibles pour l'ensemble des demandes de visas touristiques soumises à l'Office des étrangers montrent, en tout cas, que 1.459 autorisations ont été délivrées en janvier 2005 sur un total de 3.521 demandes.

1. In antwoord op mijn subvraag 2 deelde u voor de jaren 2000 en volgende het aantal bevelen om het grondgebied te verlaten mee, die werden afgegeven door het bureau Clandestienen van de Dienst Vreemdelingenzaken.
1. En réponse à ma deuxième sous-question, vous avez communiqué pour l'année 2000 et suivantes le nombre d'ordres de quitter le territoire délivrés par le Bureau des clandestins de l'Office des étrangers.

In het Activiteitenrapport 2012 deelt de Dienst Vreemdelingenzaken mee dat er in 2012 8.064 visa gezinshereniging werden afgegeven.
Dans son rapport d'activités 2012, l'Office des Étrangers précise qu'en 2012, 8.064 visas ont été délivrés dans le cadre du regroupement familial.

De Dienst Vreemdelingenzaken kan enkel de cijfers geven van de visa die in toepassing van de artikelen 10 en 40 (bis/ter) werden afgegeven zonder onderscheid in functie van de nationaliteit van de adoptant : 2003 : 487; 2004 :348; 2005 : 321; 2006 :167; 2007 :73.
L'Office des Etrangers ne peut que donner les chiffres des visas délivrés en application des articles 10 et 40 (bis/ter) confondus sans distinction de la nationalité de l'adoptant : 2003 : 487; 2004 : 348; 2005 : 321; 2006 : 167; 2007 : 73.