Traduction de «vreemdelingenzaken uitgevoerde analyse » (Néerlandais → Français) :

Indien men kijkt naar de referentieperiode van de door de Dienst Vreemdelingenzaken uitgevoerde analyse (van 2009 tot midden mei 2013) werden 146 personen tot een verblijf gemachtigd en vervolgens vastgehouden.
146 ont été autorisées au séjour puis détenues si l'on reprend la période de référence de l'analyse effectuée par l'Office des étrangers (soit de 2009 à mi-mai 2013).

De desbetreffende statistische gegevens zijn het resultaat van twee analyses die werden uitgevoerd door de dienst `monitoring van de diplomatieke en consulaire posten van de dienst Vreemdelingenzaken' om de bestaande regelgeving te evalueren.
Les données statistiques en question résultent de deux analyses - effectuées par le service « monitoring des Postes diplomatiques et consulaires de l'Office des étrangers » - qui ont précisément été réalisées dans le but d'évaluer la réglementation actuelle.