Vertaling van "vreemdelingenzaken treft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

directie vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
direction des étrangers

Adviescommissie voor Vreemdelingenzaken
Commission consultative pour les étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Dienst Vreemdelingenzaken treft geen maatregelen omdat in vele gevallen het onderzoek omtrent hun kandidatuur als politiek vluchteling nog wordt onderzocht.
L'Office des étrangers s'abstient de toute mesure, parce que, dans bien des cas, l'enquête relative à leur candidature de réfugié politique est encore en cours.

De Dienst Vreemdelingenzaken treft bijgevolg geen inhoudelijke beslissingen meer over asielaanvragen.
L'Office des Etrangers ne prend donc plus de décision au niveau du contenu des demandes d'asile.

- De Minister of de Dienst Vreemdelingenzaken treft een positieve beslissing of treft geen beslissing
- Décision positive ou absence de décision du Ministre ou de l'Office des étrangers

Omdat de Dienst Vreemdelingenzaken in zo'n situatie ook geen beslissing treft om de betrokkene uit het land te verwijderen kan de EU-onderdaan de facto in België verblijven zonder dat hij ingeschreven is.
Étant donné que dans ce cas de figure l'Office des étrangers ne prend aucune décision pour éloigner la personne concernée du pays, le ressortissant de l'Union européenne peut résider de facto en Belgique sans qu'il soit inscrit.

Het is dus de administratie van de Dienst vreemdelingenzaken die hierin een onafhankelijke en objectieve beslissing treft.
C'est donc l'administration de l'Office des étrangers qui prend ici une décision indépendante et objective.