Traduction de «vreemdelingenzaken geraadpleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de bevolking wordt geraadpleegd
enquête publique

de gespecialiseerde afdelingen kunnen niet buiten het Comité om worden geraadpleegd
les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité

Directeur-generaal van de Dienst Vreemdelingenzaken
Directeur général de l'Office des étrangers

Algemene Directie van de Dienst Vreemdelingenzaken
Direction générale de l'Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken
Office des Etrangers

Dienst Vreemdelingenzaken | DVZ [Abbr.]
Office des étrangers | OE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ In geval van twijfel, wordt de Dienst Vreemdelingenzaken geraadpleegd.
­ En cas de doute, l'Office des étrangers est consulté.

Normaal gezien moet de Dienst Vreemdelingenzaken dit gegeven al verkrijgen via de geraadpleegde gegevens van de gerechtelijke politie.
Normalement, l'Office des étrangers doit déjà obtenir cette donnée via les données de police judiciaire consultées.

3. De gevraagde statistieken worden elk jaar bijgewerkt en kunnen worden geraadpleegd op de site van de Dienst Vreemdelingenzaken, op het volgende adres: [http ...]
3. Les statistiques demandées sont mises à jour tous les ans et sont accessibles sur le site de l'Office des étrangers à l'adresse: [http ...]

Wij stellen ook vast dat het advies dat verstrekt wordt door de geneesheren die voor de Dienst Vreemdelingenzaken werken, geregeld geen rekening houdt met het advies van de geneesheer die door de asielaanvrager werd geraadpleegd.
Nous constatons également que l'avis rendu par les médecins mandatés par l'Office des étrangers passe régulièrement outre l'avis du médecin consulté par le demandeur.

Ter uitvoering van de omzendbrief van 13 september 2005 dient de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) geraadpleegd te worden bij een voorgenomen huwelijk van een vreemdeling die reeds illegaal op het grondgebied verblijft.
En exécution de la circulaire du 13 septembre 2005, l'Office des étrangers doit être consulté en cas de projet de mariage d'un étranger qui se trouve déjà en séjour illégal sur le territoire.

Aangezien ook de Dienst Vreemdelingenzaken en de Veiligheid van de Staat binnen de maand worden geraadpleegd, moet het parket over een langere termijn kunnen beschikken.
Par ailleurs, la consultation de l'Office des étrangers et du service de Sûreté de l'État dans le mois nécessite un délai supplémentaire dans le chef du parquet.

Artikel 19 preciseerde dat bronnen die uitdrukkelijk werden geciteerd in een beslissing genomen door de bevoegde dienst van de Dienst Vreemdelingenzaken kosteloos konden worden geraadpleegd op de Dienst Vreemdelingenzaken.
L'article 19 précisait que les sources nommément citées dans une décision prise par le service compétent de l'Office des Etrangers pouvaient être consultées gratuitement à l'Office des Etrangers.

De informatiegegevens bedoeld in de punten 15° en 16° kunnen, behalve door de gemeenten, de openbare centra voor maatschappelijk welzijn en de Dienst Vreemdelingenzaken, geraadpleegd worden door de diensten van de Bestuursdirectie van het Maatschappelijk Welzijn van het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Les informations visées aux points 15° et 16°, peuvent être consultées, outre par les communes, les centres publics d'aide sociale et l'Office des Etrangers, par les services de la Direction d'administration de l'Aide sociale du Ministère des Affaires sociales, de la Santé public et de l'Environnement.