Vertaling van "vreemdelingenzaken eveneens overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Indien de uitgeweken Syriëstrijder een vreemde nationaliteit bezit, dan wordt de informatie eveneens overgemaakt aan de Dienst Vreemdelingenzaken om hun recht op terugkeer en verblijf te onderzoeken.
Si les combattants partis pour la Syrie sont de nationalité étrangère, l’information est également transmise à l’Office des étrangers afin d’examiner leur droit de retour et de séjour.

Deze bijgewerkte lijst van de toegangen zal eveneens door de Dienst Vreemdelingenzaken overgemaakt moeten worden aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Cette liste actualisée des accès devra aussi être transmise par l'Office des étrangers à la Commission de la protection de la vie privée.

In januari 2000 werden 33.000 aanvragen tot regularisatie ingediend bij de gemeenten maar ongeveer 4.000 vroegere verblijfsaanvragen (artikel 9, 3 lid) werden door de Dienst vreemdelingenzaken eveneens overgemaakt aan de Commissie.
33.000 demandes de régularisation ont été introduites en janvier 2000 auprès des administrations communales mais près de 4.000 anciennes demandes de séjour article 9, alinéa 3, ont également été transmises à la Commission par l'Office des étrangers.

Het is het openbaar ministerie dat de bevoegdheid en de verantwoordelijkheid draagt over het opsporingsonderzoek en al dan niet beslist verdere stappen te ondernemen. Het openbaar ministerie beslist eveneens welke informatie aan de Dienst Vreemdelingenzaken wordt overgemaakt.
Le ministère public décide également quelles informations sont communiquées à l'Office des étrangers.