Vertaling van "vreemdelingenzaken 162 bijkomende contractuele beambten " (Nederlands → Frans) :

Nog in de loop van 2010 zullen bijkomend 44 contractuele penitentiaire beambten aangeworven worden;
44 agents pénitentiaires contractuels supplémentaires seront recrutés encore dans le courant de 2010 ;

De contractuele penitentiaire beambten zullen in dienst behouden worden binnen de perken van de personeelsformatie en bijkomende machtigingen tot aanwerving.
Les agents pénitentiaires contractuels seront maintenus en service dans les limites du cadre et des autorisations de recrutement complémentaires.

Te dien einde werden al verschillende maatregelen getroffen : - In 1993 heeft de dienst Vreemdelingenzaken 162 bijkomende contractuele beambten aangeworven die prioritair werden aangeduid voor de dienst clandestienen, de directie vluchtelingen en de visadienst.
A cet effet, plusieurs mesures ont déjà été prises : - En 1993, l'Office des étrangers a engagé 162 agents contractuels supplémentaires, affectés en priorité au service des clandestins, à la direction des réfugiés et au service des visas.

In een reactie op een schriftelijke vraag van 15 januari jongstleden van de Procureur des Konings met verzoek tot aanwerving op korte termijn van vijf contractuele beambten, heb ik opdracht gegeven om onmiddellijk twee bijkomende beambten aan te werven en verder heb ik onverwijld een dossier voor personeelsuitbreiding ingediend bij de Inspectie van Financien.
En réponse à une demande écrite du procureur du Roi de pouvoir engager cinq contractuels à court terme, j'ai donné l'ordre de recruter immédiatement deux fonctionnaires supplémentaires et j'ai déposé un dossier de renforcement des effectifs auprès de l'Inspection des Finances.

Aangezien deze verminderde prestaties niet werden gecompenseerd door bijkomende aanwervingen, zijn er slechts 47 effectieve eenheden, waarvan 8 contractuele beambten.
Etant donné que cette réduction du temps de travail n'a pas été compensée, l'effectif s'élève en fait à 47 unités, dont 8 agents contractuels.

2. Teneinde de dienst Vreemdelingenzaken in de mogelijkheid te stellen een effectief vreemdelingenbeleid te voeren, heeft de ministerraad op 28 mei 1993 toelating gegeven om 100 bijkomende contractuele agenten aan te werven.
2. Afin de permettre à l'Office des étrangers de mener une politique d'immigration effective, le conseil des ministres a donné son accord le 28 mai 1993 d'engager 100 agents contractuels supplémentaires.