Traduction de «vreemdelingenverkeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vereniging voor vreemdelingenverkeer
syndicat d'initiative

vereniging voor vreemdelingenverkeer | VVV [Abbr.]
association touristique

beperkingen op de met het vreemdelingenverkeer samenhangende overmakingen
restrictions aux transferts afférents au tourisme

vereniging voor vreemdelingenverkeer | VVV-kantoor | VVV [Abbr.]
syndicat d'initiative | SI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1 - Overeenkomstig artikel 21 van het decreet kunnen verenigingen voor vreemdelingenverkeer en koepelorganisaties subsidies aanvragen voor bijzondere en innovatieve initiatieven met een uitgesproken toeristisch en regionaal karakter.
§ 1 - Conformément à l'article 21 du décret, les syndicats d'initiative et les associations faîtières peuvent demander des subsides pour des initiatives spéciales et innovantes ayant un caractère touristique et régional marqué.

§ 1 - Overeenkomstig artikel 23 van het decreet kunnen verenigingen voor vreemdelingenverkeer, koepelorganisaties en aanbieders van toeristische informatiepunten een subsidiëring aanvragen voor uitrustingsvoorwerpen die niet tot een infrastructuur behoren.
§ 1 - Conformément à l'article 23 du décret, les syndicats d'initiative, les associations faîtières et les pouvoirs organisateurs de centres d'information touristique peuvent demander des subsides pour acquérir des biens d'équipement qui ne font pas partie d'une infrastructure.

Indien er een overkoepelende organisatie bestaat in de gemeente waar de vereniging voor vreemdelingenverkeer gevestigd is, sluit de vereniging voor vreemdelingenverkeer zich daarbij aan.
Lorsqu'une association faîtière existe dans la commune d'implantation, le syndicat d'initiative en est membre.

Art. 43. Het opschrift van hoofdstuk IV van het decreet van 15 december 2008 betreffende de financiering van de gemeenten en van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn door de Duitstalige Gemeenschap wordt aangevuld met de woorden "en verenigingen voor vreemdelingenverkeer".
Art. 45. L'intitulé du chapitre IV du décret du 15 décembre 2008 portant financement des communes et des centres publics d'aide sociale par la Communauté germanophone est complété par les mots « et des syndicats d'initiative ».

" § 2.1 - De gemeenten ontvangen bovendien 7.000 euro voor de basissubsidiëring van de verenigingen voor vreemdelingenverkeer en soortgelijke verenigingen.
« § 2.1 - Les communes reçoivent en outre 7 000 euros pour le financement de base des syndicats d'initiative et autres associations semblables.

Het is dus duidelijk dat de Commissie voor de bescherming van de private levenssfeer de uitwisseling van informatie tussen de Verdragsluitende Partijen breder ziet dan de politieoverheden- en diensten, met name naar de diensten voor vreemdelingenverkeer op voorwaarde dat aan de fundamentele beginselen van gegevensbewerking wordt voldaan.
Il est donc clair que la Commission de la protection de la vie privée considère que l'échange d'informations entre les Parties contractantes, va au-delà des services et autorités de police, notamment aux services de l'immigration, à condition que les principes fondamentaux de traitement de données soient respectés.

Het is dus duidelijk dat de Commissie voor de bescherming van de private levenssfeer de uitwisseling van informatie tussen de Verdragsluitende Partijen breder ziet dan de politieoverheden en -diensten en met name naar de diensten voor vreemdelingenverkeer.
Il est donc clair que la Commission pour la protection de la vie privée envisage l'échange d'informations entre les Parties contractantes dans un optique que les seuls autorités et services policiers, à savoir les services chargés des mouvements migratoires.

­ « Onder samenwerking verstaat men o.a. naast technische bijstand, ervaringsuitwisseling en opleidingsbijstand, ook de uitwisseling van informatie in de bevoegdheidsdomeinen van politiediensten en diensten voor vreemdelingenverkeer.
­ « Par coopération il faut entendre entre autres, outre l'assistance technique, l'échange d'expériences et l'assistance dans le domaine de la formation professionnelle, l'échange d'informations dans les domaines ressortissants à la compétence des services de police et de l'immigration.

Het is dus duidelijk dat de Commissie voor de bescherming van de private levenssfeer de uitwisseling van informatie tussen de Verdragsluitende Partijen breder ziet dan de politieoverheden en -diensten, met name naar de diensten voor vreemdelingenverkeer op voorwaarde dat aan de fundamentele beginselen van gegevensbewerking wordt voldaan.
Il est donc clair que la Commission de la protection de la vie privée considère que l'échange d'informations entre les Parties contractantes, va au-delà des services et autorités de police, notamment aux services de l'immigration, à condition que les principes fondamentaux de traitement de données soient respectés.

­ « Onder samenwerking verstaat men o.a. naast technische bijstand, ervaringsuitwisseling en opleidingsbijstand, ook de uitwisseling van informatie in de bevoegdheidsdomeinen van politiediensten en diensten voor vreemdelingenverkeer »
­ « Par coopération il faut entendre entre autres, outre l'assistance technique, l'échange d'expériences et l'assistance dans le domaine de la formation professionnelle, l'échange d'informations dans les domaines ressortissants à la compétence des services de police et de l'immigration »