Vertaling van "vreemdelingenhaat lijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

racisme en vreemdelingenhaat
racisme et xénophobie

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom lijkt het mij opportuun aan mijn persoonlijke vertegenwoordiger voor de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en discriminatie tegenover christenen en aanhangers van andere godsdiensten, mevrouw Anastasia Crickley, te vragen de situatie te analyseren.
C'est pourquoi j'estime opportun de demander à mon Représentant personnel pour la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination, y compris l'intolérance et la discrimination à rencontre des Chrétiens et des membres d'autres religions, Mme Anastasia Crickley, d'analyser la situation.

- (FR) Het verslag-Ludford over de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat lijkt, net als het gelijktijdig uitgebrachte verslag-Haarder over de rechten van de mens in de Europese Unie, vervuld van kwade bedoelingen. Los van de wettige bescherming van de aan de menselijke waardigheid gekoppelde rechten, lijken beide verslagen namelijk systematisch, stap voor stap, het staatsburgerschap, nationaal dan wel Europees, uit te willen hollen.
- Le rapport Ludford sur la lutte contre le racisme et la xénophobie, comme le rapport Haarder, qui est simultané, sur les droits de l'homme dans l'Union européenne, semblent animés d'un esprit malin qui, au-delà de la légitime protection des droits liés à la dignité humaine, les pousse à retirer un par un, méthodiquement, tous les verrous de la citoyenneté, qu'elle soit nationale ou même européenne, d'ailleurs.

De beschuldiging van vreemdelingenhaat jegens het parket-generaal lijkt dus gegrond, aangezien andere parketten-generaal een geheel andere houding aannemen. Het positief advies van het parket-generaal van Bergen in het dossier 92/988, waarover het parket van de procureur des Konings van Charleroi een negatief advies had uitgebracht, is daarvan een bewijs.
L'accusation de xénophobie à l'égard du parquet général est donc établie dans la mesure où d'autres parquets généraux ont une attitude tout à fait différente, et pour preuve le parquet général de Mons émettant un avis positif dans le dossier 92/988 vis-à-vis duquel le parquet du procureur du Roi de Charleroi avait émis un avis négatif.