Traduction de «vreemdelingenhaat in egypte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Egypte | Egypte
la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Égypte [ République arabe d’Égypte ]

Onderzoekscommissie over racisme en vreemdelingenhaat
Commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie

Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]
Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]

racisme en vreemdelingenhaat
racisme et xénophobie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gepaste middel om kwesties die verband houden met de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat in Egypte aan de orde te stellen is de subcommissie over politieke kwesties, waaronder de mensenrechten, die we in de nabije toekomst voor het eerst hopen bijeen te roepen.
Les mécanismes appropriés pour soulever les questions relatives à la lutte contre le racisme et la xénophobie en Égypte sont les sous-comités sur les affaires politiques, y compris les droits de l’homme, que nous espérons convoquer pour la première fois dans un avenir proche.

Binnen de subcommissie politieke zaken van de EU en Egypte, waarvan de tweede bijeenkomst op 7 en 8 juli 2009 in Caïro plaatsvond, is de kwestie van de uitzendingen van "Al-Manar TV" door de EU aangekaart in het kader van vraagstukken die verband houden met de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid, met inbegrip van de belofte in het gezamenlijke actieplan EU-Egypte om de rol van de media in de strijd tegen vreemdelingenhaat en discriminatie op grond van religieuze overtuiging of cultuur te versterken en om de media aan te moedigen hun verantwoordelijkheid op dat gebied te nemen.
Lors de la deuxième réunion du sous-comité sur les questions politiques avec l’Égypte qui a eu lieu au Caire les 7 et 8 juillet 2009 la question de la diffusion d’«Al-Manar TV» a été soulevée par l’UE, dans le cadre des questions liées à la lutte contre le racisme, la xénophobie et l’intolérance, en ce compris l’entreprise que constitue le plan d’action conjoint UE-Égypte destiné à «renforcer le rôle des médias dans la lutte contre la xénophobie et la discrimination pour des raisons confessionnelles ou culturelles» et l’encouragement des médias à «assumer leurs responsabilités à cet égard».

Wellicht is het mogelijk tijdens de tweede vergadering van de subcommissie politieke zaken van de EU en Egypte, die voor 7 juli gepland staat, vraagstukken aan de orde te stellen die verband houden met de strijd tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid.
La sous-commission des questions politiques dans les relations avec l’Égypte, dont la deuxième réunion est prévue pour le 7 juillet, pourrait également permettre d’évoquer des thèmes liés à la lutte contre le racisme, la xénophobie et l’intolérance.

Kan de Commissie in grote lijnen mededelen of en hoe al-Manar aan de orde is geweest en welke stappen met Egypte zijn overeengekomen aangaande al-Manar en de toezeggingen van Egypte ten aanzien van de bepalingen inzake de “bestrijding van discriminatie, intolerantie, racisme en vreemdelingenhaat” in het actieplan EU-Egypte?
La Commission peut-elle indiquer si et en quels termes la question d'al-Manar a été soulevée et quelles mesures ont été convenues avec l'Égypte à ce sujet et concernant les engagements de l'Égypte sur les dispositions de lutte contre la discrimination, l'intolérance, le racisme et la xénophobie prévues dans le plan d'action UE-Égypte?

Kan de Commissie in grote lijnen mededelen of en hoe al-Manar aan de orde is geweest en welke stappen met Egypte zijn overeengekomen aangaande al-Manar en de toezeggingen van Egypte ten aanzien van de bepalingen inzake de ”bestrijding van discriminatie, intolerantie, racisme en vreemdelingenhaat” in het actieplan EU-Egypte?
La Commission peut-elle indiquer si et en quels termes la question d'al-Manar a été soulevée et quelles mesures ont été convenues avec l'Égypte à ce sujet et concernant les engagements de l'Égypte sur les dispositions de lutte contre la discrimination, l'intolérance, le racisme et la xénophobie prévues dans le plan d'action UE-Égypte?

5 BETREKKINGEN MET EGYPTE . 6 EUROPEES WAARNEMINGSCENTRUM VOOR RACISME EN VREEMDELINGENHAAT 7 VREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN : CONCLUSIES VAN DE RAAD .
6 OBSERVATOIRE EUROPEEN DES PHENOMENES RACISTES ET XENOPHOBES . 7 PROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT : CONCLUSIONS DU CONSEIL .