Traduction de «vreemdelingen kunnen deelnemen » (Néerlandais → Français) :

Statistisch overzicht van het aantal niet-Europese vreemdelingen die aan de gemeenteraadsverkiezingen van 2006 kunnen deelnemen.
Aperçu statistique du nombre d'étrangers non européens pouvant participer aux élections communales de 2006.

Vreemdelingen kunnen weliswaar aan nationale verkiezingen deelnemen, maar mits het voorafgaandelijk verwerven van de nationaliteit van het land van hun verblijf.
Il est vrai que des étrangers peuvent prendre part aux élections nationales, mais à condition d'acquérir préalablement la nationalité de leur pays de résidence.

Vreemdelingen met drie jaar (voorstel-Pehlivan-Tobback) of vijf jaar (voorstellen-Lozie-Nagy en Mahoux, en andere, en voorstel-Dallemagne) verblijf in ons land zouden op lokaal (en provinciaal) vlak moeten kunnen deelnemen aan de verkiezingen.
Les étrangers comptant un séjour de trois ans (proposition Pehlivan-Tobback) ou de cinq ans (propositions Lozie-Nagy et Mahoux et consorts, et proposition Dallemagne) devraient pouvoir participer aux élections sur le plan local (et provincial).

De cijfers die door de minister van Binnenlandse Zaken zijn meegedeeld omtrent het aantal vreemdelingen die aan de verkiezingen kunnen deelnemen (123 000), zijn aan de lage kant.
Les chiffres communiqués par le ministre de l'Intérieur concernant le nombre d'étrangers susceptibles de participer aux élections (123 000) sont sous-évalués.

Wij wensen dat de wet snel in werking treedt en dat de niet-Europese vreemdelingen kunnen deelnemen aan de gemeenteraadsverkiezingen.
Nous souhaitons qu’il entre en vigueur très rapidement et que les étrangers non européens participent aux élections communales.