Traduction de «vreemdelingen actief willen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

actief kiesrecht van vreemdelingen
droit de vote des étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat het houden van een volksraadpleging betreft : als men enige logica betracht bij het verloop van de werkzaamheden, moet men de wetsvoorstellen bespreken die ertoe strekken een volksraadpleging te organiseren betreffende het stemrecht voor vreemdelingen vooraleer men het debat aangaat over de voorstellen die het actief en passief stemrecht aan vreemdelingen willen toekennen.
En ce qui concerne l'organisation d'une consultation populaire : si l'on veut être logique dans l'organisation des travaux, il faut examiner les propositions de loi visant à instituer une consultation populaire sur le droit de vote des étrangers avant d'entamer le débat sur les propositions de loi visant à octroyer le droit de vote et d'éligibilité aux ressortissants étrangers.

Ik heb er geen enkel probleem mee dat vreemdelingen actief willen zijn in de ontwikkelingssamenwerking, maar dat ze dan eerst de Belgische nationaliteit aannemen.
Je ne vois aucun inconvénient à ce que des étrangers veuillent être actifs dans la coopération au développement mais ils doivent d'abord acquérir la nationalité belge.