Vertaling van "vreemdeling gebruik maakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het gebruik dat het kind van spraakgeluiden maakt beneden het niveau van zijn verstandelijke leeftijd ligt, maar waarin er een normaal niveau voor taalvaardigheid bestaat. | Neventerm: | brabbelen | dyslalie | functionele articulatiestoornis | ontwikkelingsstoornis van | articulatie | ontwikkelingsstoornis van | klankvorming
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

systeem dat voor de verwarming gebruik maakt van de uitlaatgassen
système utilisant la chaleur des gaz d'échappement

de derde maakt gebruik van een hem toegekende koop-optie
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

wanneer een nieuwe Lid-Staat gebruik maakt van die mogelijkheid
si un nouvel Etat membre se prévaut de cette faculté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het probleem van de afdwingbaarheid van de verbintenis tot tenlasteneming stelt zich volgens de Raad van State hoofdzakelijk wanneer de vreemdeling gebruik maakt van de mogelijkheid om zich vrij te gaan verplaatsen op het grondgebied van de Schengenlidstaten.
D'après le Conseil d'État, c'est essentiellement lorsque l'étranger fait usage de la possibilité de circuler librement sur le territoire des États de Schengen que se pose le problème du respect de l'engagement de prise en charge.

Indien een vreemdeling een andere dubbele nationaliteit bezit dan de Belgische en een andere nationaliteit, is hij geregistreerd onder de nationaliteit waarvan hij gebruik maakt bij zijn inschrijving in België. 2. In bijlage bevinden zich de statistieken per nationaliteit en leeftijdscategorie (toestand 1 oktober 1999) van de personen die eventueel een dubbele nationaliteit zouden kunnen hebben waaronder de Belgische.
Lorsque l'étranger possède une double nationalité autre que la nationalité belge et une nationalité étrangère, il est enregistré sous la nationalité dont il fait usage lors de son inscription en Belgique. 2. En annexe se trouvent les statistiques ventilées par la nationalité et catégorie d'âge (situation du 1er octobre 1999) susceptibles de disposer d'une double nationalité dont la belge.