Traduction de «vreemde gezagvoerders werden uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

In dit kader dient een onderscheid gemaakt te worden naargelang de documenten uitgereikt werden door een Belgische of een vreemde autoriteit.
Il faut distinguer selon que le ou les documents produits à ce titre émanent d'une autorité belge ou d'une autorité étrangère.

3. a) Hoeveel vergunningen voor vreemde gezagvoerders werden uitgereikt in 2003, 2004 en 2005? b) Hoeveel hiervan kwamen uit een EU-lidstaat en hoeveel attesten werden uitgereikt aan kapiteins van buiten de EU?
3. a) Combien de permis ont-ils été délivrés à des commandants étrangers en 2003, 2004 et 2005? b) Parmi ceux-ci, combien étaient-ils originaires d'un État membre de l'UE?

De eretekens werden u overhandigd door de vroegere Franse president, Nicolas Sarkozy, volgens een ietwat vreemde procedure, aangezien er geen voorgeschreven regels bestaan wanneer die titel aan een vreemdeling wordt uitgereikt.
Les insignes vous ont été remis par l'ancien président français, Nicolas Sarkozy, dans une procédure quelque peu particulière puisqu'il n'y a pas de forme prescrite lorsqu'il s'agit d'étrangers.