Vertaling van "vreemde conclusie getrokken " (Nederlands → Frans) :

Hoewel deze praktijk bij de gemeenschappen en gewesten geen gevolgen heeft voor de bevoegdheden van de uitvoerende macht, heeft het Brussels Parlement een vreemde conclusie getrokken uit het feit dat de regering niet meteen formeel ontslag neemt : het Parlement stelt een opvolger aan voor elke minister en staatssecretaris die in de assemblee wordt verkozen voor de periode tussen de vorming van het Parlement en de verkiezing van de regering.
Si cette pratique régionale et communautaire est sans effet sur les pouvoirs dont dispose l'exécutif, le Conseil d'État l'a rappelé, une conséquence étrange a été tirée au Parlement bruxellois de l'absence de démission formelle du gouvernement: l'assemblée installe un suppléant pour chaque ministre et secrétaire d'État élu dans son assemblée pendant la durée qui sépare l'installation du Parlement de l'élection du gouvernement.

De individuele vergelijkingen (3) tot en met (6) zijn weliswaar gevoeliger voor bepaalde vreemde vetten dan totaalvergelijking (7) (zie tabel B.1), maar op grond van een positief resultaat met slechts één van de vergelijkingen (3) tot en met (6) kunnen geen conclusies worden getrokken over de aard van het vreemde vet.
Bien que les formule (3) à (6) soient plus sensibles pour certaines matières grasses étrangères que la formule totale (7) (voir le tableau B.1), l’obtention d’un résultat positif à partir d’une seule des formules (3) à (6) n’est pas suffisante pour tirer des conclusions sur le type de matière grasse étrangère en présence.

Sommige commentatoren hebben uit die nieuwe versie vreemde conclusies getrokken, zo onder meer de onmogelijkheid voor de administratie om rekening te houden met de verliezen geleden uit hoofde van de stopgezette beroepswerkzaamheid voor het vaststellen van de plafonds vermeld in artikel 171, 1°, c), van het WIB 1992.
Certains commentateurs ont tiré de cette nouvelle rédaction des conclusions étranges, notamment de l'impossibilité pour l'administration de prendre en compte les pertes de l'activité délaissée pour la détermination des plafonds visés à l'article 171, 1°, c), du CIR 1992.