Vertaling van "vreedzame multiculturele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied
accord de coopération nucléaire pacifique | accord sur la coopération nucléaire pacifique

intercultureel bewustzijn tonen | multiculturele kennis tonen
faire preuve de conscience interculturelle

multiculturele informatie
information interculturelle

interculturele integratie | multiculturele integratie
intégration pluriculturelle

in een multiculturele omgeving in de visserij werken
travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche

vreedzame coëxistentie [ détente | ontspanning ]
coexistence pacifique [ détente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. toont zich uiterst bezorgd over de spanningen op het gebied van interetnische betrekkingen die zich in de loop van het jaar hebben voorgedaan; is van mening dat een versterkte politieke dialoog van essentieel belang is voor het boeken van verdere vooruitgang in de richting van een vreedzame, multi-etnische, multiculturele en multireligieuze samenleving, alsook voor het wegnemen van het risico op polarisering van de samenleving langs etnische lijnen; veroordeelt met klem alle incidenten en uitingen van intolerantie op etnische gronden;
9. est très préoccupé par les tensions qui se sont manifestées au cours de l'année dans les relations interethniques; estime qu'il est essentiel de renforcer le dialogue politique pour pouvoir poursuivre la marche vers une société pacifique pluriethnique, multiculturelle et multiconfessionnelle et écarter le risque d'une polarisation de la société selon les divisions ethniques; condamne fermement tous les incidents et signes d'intolérance inspirés par des considérations d'ordre ethnique;

Onze regeringen rechtvaardigden deze schending van het internationale recht toen door de noodzaak een etnische zuivering onder de Albanese bevolking te voorkomen en door het plan in Kosovo een vreedzame multiculturele samenleving te stichten.
Nos gouvernements justifiaient alors cette violation du droit international par la nécessité d’éviter une épuration ethnique des populations albanaises et par le projet d’établir au Kosovo une société multiculturelle pacifiée.

De cijfers die in De Morgen worden vernoemd, lijken ons bijzonder alarmistisch en ondergraven nodeloos «onze vreedzame multiculturele samenleving waarover elke discussie gesloten is».
Les chiffres cités nous paraissent des plus alarmants et minent inutilement les fondements de «notre société multiculturelle pacifique au sujet de laquelle le débat est clos».