Traduction de «vreedzaam samenleven veiligheid » (Néerlandais → Français) :

In dit verband beklemtoonde Ambassadeur Trad de inspanningen van de regering van de “Hoeder van de Twee Heilige Moskeeën”, Zijne Majesteit Koning Abdullah bin Abdulaziz, in de strijd tegen terrorisme en extremisme in al zijn vormen en manifestaties evenals de inspanningen voor de verspreiding van een cultuur van dialoog tussen de religies en de beschavingen wat moet leiden tot vreedzaam samenleven, veiligheid, stabiliteit en voorspoed voor alle volkeren.
A cet égard, l’ambassadeur Trad a souligné les efforts fournis par le gouvernement du « Gardien des Deux Saintes Mosquées », Sa Majesté le Roi Abdullah bin Abdulaziz, pour combattre le terrorisme et l’extrémisme dans toutes leurs formes et manifestations, ainsi que pour répandre une culture du dialogue entre les religions et les civilisations qui devrait générer cohabitation pacifique, sécurité, stabilité et prospérité pour tous les peuples.

12. meent dat de oplossing van het conflict in het Midden-Oosten met als resultaat het vreedzaam samenleven van twee staten, de veiligheid op regionaal en internationaal vlak aanzienlijk zou versterken;
12. considère que le règlement du conflit au Proche-Orient avec, pour résultat, la coexistence pacifique de deux États renforcerait considérablement la sécurité aux niveaux régional et international;

Zij tonen ons aan dat samenleven en veiligheid mogelijk zijn en eenieders recht op een vreedzaam, waardig en rechtvaardig leven geëerbiedigd kan worden.
Tous ces éléments démontrent que cohabitation et sécurité sont possibles tout en accordant à tous le droit de vivre en paix dans la dignité et la justice.