Traduction de «vredestroepen naar noord-kivu » (Néerlandais → Français) :

Waarom zijn er sinds 16 november 2008 geen humanitaire vluchten naar Oost-Congo en meer bepaald naar Noord-Kivu vertrokken, aangezien zich daar nog steeds, op sommige plaatsen minder zichtbaar, een humanitaire catastrofe afspeelt ?
Pourquoi n'y a-t-il plus eu de vols humanitaires vers l'est du Congo et plus particulièrement vers le Nord-Kivu, depuis le 16 novembre 2008 attendu qu'une catastrophe humanitaire s'y déroule toujours, même si elle est moins visible à certains endroits ?

het sturen van Belgische noodhulp naar Noord-Kivu
l'envoi d'aide d'urgence belge au Nord-Kivu

Volgens de VN gaat het sinds enkele maanden van kwaad naar erger met de veiligheidssituatie in Noord-Kivu.
Selon l'ONU, la situation sécuritaire se détériore depuis des mois au Nord-Kivu.

Andere informatie: Geboren in Rwanda maar als kind verhuisd naar Nyamitaba, Masisigebied in Noord-Kivu.
Renseignements complémentaires: Né au Rwanda, s'est installé pendant son enfance à Nyamitaba, territoire de Masisi, au Nord-Kivu.

Ten gevolge van militaire operaties van het Congolese leger (FARDC) en de Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (MONUSCO) in 2013 en 2014, heeft ADF zijn strijders verspreid over talrijke kleinere basissen, en zijn de vrouwen en kinderen naar gebieden ten westen van Beni, en naar het gebied langs de grens tussen Ituri en Noord-Kivu overgebracht.
En raison des offensives militaires lancées en 2013 et 2014 par les Forces armées congolaises (FARDC) et la mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO), les ADF ont dispersé leurs combattants sur de nombreuses bases plus petites et transféré les femmes et les enfants dans des zones à l'ouest de Beni et le long de la frontière entre l'Ituri et le Nord-Kivu.

Andere informatie: Geboren in Rwanda maar verhuisd naar Nyamitaba, Masisigebied in Noord-Kivu, waar hij zijn jeugd doorbracht.
Renseignements complémentaires: Né au Rwanda, s'est installé pendant son enfance à Nyamitaba, territoire de Masisi, au Nord-Kivu.

Geboren in Rwanda maar verhuisd naar Nyamitaba, Masisigebied in Noord-Kivu, waar hij zijn jeugd doorbracht.
Né au Rwanda, s'est installé pendant son enfance à Nyamitaba, territoire de Masisi, au Nord-Kivu.

Zal de Europese Commissie, en in navolging daarvan ook de Belgische regering, extra noodhulp naar Noord-Kivu sturen?
La Commission européenne - et, par la suite, le gouvernement belge - enverra-t-elle de l'aide d'urgence supplémentaire au Nord-Kivu ?

van mevrouw Els Schelfhout aan de minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " het sturen van Belgische noodhulp naar Noord-Kivu" (nr. 4-582);
de Mme Els Schelfhout au ministre des Affaires étrangères et au ministre de la Coopération au développement sur « l'envoi d'aide d'urgence belge au Nord-Kivu » (nº 4-582) ;

van mevrouw Els Schelfhout aan de minister van Buitenlandse Zaken en aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking over " het sturen van Belgische noodhulp naar Noord-Kivu" (nr. 4-582)
de Mme Els Schelfhout au ministre des Affaires étrangères et au ministre de la Coopération au développement sur « l'envoi d'aide d'urgence belge au Nord-Kivu » (nº 4-582)