Vertaling van "vredesproces de vraag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten
représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het miskennen van de interne reorganisatie en initiatieven van de Baskische nationalistische partijen zou het democratisch karakter van het centrale gezag in diskrediet kunnen brengen en hun goede wil in het vredesproces in vraag stellen.
Le fait d'ignorer la réorganisation et les initiatives internes menées par les partis nationalistes basques pourrait faire douter du caractère démocratique du pouvoir central et de sa bonne volonté dans le cadre du processus de paix.

De essentiële punten van de Belgische positie zijn onder andere de noodzaak om de onderhandelingen over het vredesproces te herbeginnen op basis van de EU-parameters, de promotie van de rol van de EU in dat verband, het behoud van de tweestatenoplossing en de veroordeling van alle maatregelen die een oplossing kunnen ondermijnen, de vraag om een opheffing van de blokkade om de situatie in Gaza, die extreem verontrustend blijft, te verbeteren, een nationale regering voor Palestina, en de resolute verbintenis voor het behoud van de veiligheid van Israël.
Les points essentiels de la position belge sont entre autres la nécessité de redémarrer les négociations du processus de paix sur la base des paramètres de l'UE, la promotion du rôle de l'UE dans ce cadre, le maintien de la solution à deux États et la condamnation de toutes les mesures mettant en péril une solution, la demande de l'abrogation du blocus afin d'améliorer la situation à Gaza - qui continue à être extrêmement inquiétante -, un gouvernement national pour la Palestine et l'engagement résolu pour le maintien de la sécurité d'Israël.

Vraag nr. 6-688 d.d. 26 juni 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In de algemene beleidsnota Buitenlandse Zaken van 27 november 2014 van de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, staat volgende paragraaf over de mogelijke erkenning van een Palestijnse Staat: "Ik zal bijzondere aandacht besteden aan de kwestie van het Israëlisch-Palestijnse vredesproces.
Question n° 6-688 du 26 juin 2015 : (Question posée en néerlandais) Dans la note de politique générale du 27 novembre 2014 du vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes, chargé de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, on lit le paragraphe suivant quant à la possible reconnaissance d'un État palestinien: «J’aurai une attention particulière également pour la question du processus de paix israélo-palestinien.

Vraag om uitleg van de heer Christian Brotcorne aan de minister van Buitenlandse Zaken over «het vredesproces in het Midden-Oosten» (nr. 3-1143)
Demande d'explications de M. Christian Brotcorne au ministre des Affaires étrangères sur «le processus de paix au Moyen-Orient» (nº 3-1143)

Vraag om uitleg van de heer Richard Miller aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken over «het vredesproces in het Grote Merengebied» (nr. 5-4033)
Demande d'explications de M. Richard Miller au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes sur «le processus de paix dans la région des Grands Lacs» (n 5-4033)

Vraag om uitleg van mevrouw Dominique Tilmans aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over «de evolutie van het regionale vredesproces in de Kaukasus en de pacificatie in Nagorno-Karabach» (nr. 5-380)
Demande d'explications de Mme Dominique Tilmans au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur «l'évolution du processus de paix régionale au Caucase et la pacification du Haut-Karabakh» (nº 5-380)

In juni 2008 heeft Commissaris Michel in antwoord op een vraag aan de Commissie (E-1793/08) over de situatie in de Democratische Republiek Congo (DRC) laten weten dat het vredesproces goede vooruitgang boekte.
En juin 2008, en réponse à une question à la Commission (E-1793/08) sur la situation en République démocratique du Congo, le commissaire Michel a indiqué que le processus de paix était en bonne voie.

De kiezers in Israël hebben overwegend gekozen voor steun aan het vredesproces. De vraag is natuurlijk: wat nu? Ongeacht de samenstelling van de nieuwe Israëlische regering blijft er het probleem Hamas.
Maintenant que la plupart des électeurs israéliens ont choisi de poursuivre le processus de paix, la question qui vient tout naturellement est: et maintenant? Indépendamment de la composition du nouveau gouvernement israélien, le problème du Hamas subsiste.

De houding van Marokko komt er uiteindelijk op neer dat het het vredesproces hindert met voorstellen die in de grond het recht van het Saharaanse volk om over zijn eigen lot te beslissen, in vraag proberen te stellen - een recht dat in resoluties en het handvest van de Verenigde Naties neergelegd is.
L'attitude du Maroc a consisté à faire obstacle au processus de paix, en présentant des propositions qui, fondamentalement, visent à remettre en cause le droit du peuple sahraoui à décider de sa propre destinée, droit consacré par les résolutions de l'ONU et la charte des Nations unies.