Vertaling van "vredesmissies zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

vredesmissie
mission de maintien de la paix

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoe kunnen onze inspanningen voor vrede en de stabiliteit in de Afrikaanse regio van de Grote Meren nog geloofwaardig zijn indien wij, blijkens de aanbevelingen van de Rwandacommissie, niet meer deelnemen aan vredesmissies in de regio en indien wij krachtens de nieuwe wetten die zullen worden goedgekeurd, het diplomatiek optreden niet meer gepaard kunnen laten gaan met een reële financiële verbintenis op het stuk van ontwikkelingssamenwerking ?
Comment pourrions-nous être crédibles pour favoriser la paix et la stabilité en Afrique des Grands Lacs si, aux termes des recommandations de la commission Rwanda, nous ne participons plus aux missions de paix dans la région et si, en vertu des nouvelles lois qui vont être votées, nous ne pouvons plus accompagner l'action diplomatique par un réel engagement financier de coopération ?

De Raad voert vredesmissies uit en missies om de rechtsstaat te bewerkstelligen. Dit geheel aan vraagstukken moet zijn ultieme uiting krijgen in de Europese buitenlandse diplomatieke dienst: deze dienst moet efficiënt en daadkrachtig zijn en voorzien van de benodigde vaardigheden en middelen om zijn rol naar behoren te vervullen. Wij zullen er hard aan werken om dit te bereiken.
Cet ensemble de thèmes doit trouver son expression ultime dans le service diplomatique extérieur européen, qui doit être efficient, efficace et doté des compétences et ressources nécessaires pour pouvoir jouer son rôle comme il le devrait, et nous travaillerons dur afin d’y parvenir.

Als we alle betrekkingen verbreken, is het mogelijk dat de haviken binnen de regering represailles zullen nemen tegen burgers, humanitaire werkers en personeel van UNMIS, de VN-vredesmissie in Sudan.
Si nous coupons toute relation, les plus durs au sein du gouvernement pourraient s’en prendre aux civils, aux travailleurs humanitaires et au personnel de l’UNMIS.

Kan de Raad een samenvatting geven van de huidige politieke toestand in Tsjaad en meedelen welke EU-lidstaten troepen zullen leveren voor de vredesmissie die naar Tsjaad zal worden gestuurd?
Le Conseil peut-il faire le point sur la situation politique au Tchad et préciser quels sont les États membres de l'Union européenne qui détacheront des troupes dans le cadre de la mission de maintien de la paix qui doit être envoyée sur place?

De door Galileo geboden diensten zullen een groot aantal sectoren van de Europese economie ondersteunen: elektriciteitsnetten, vlootbeheerbedrijven, financiële transacties, de scheepvaartsector, reddingsoperaties en vredesmissies zullen alle gebaat zijn bij de gratis diensten van Galileo.
Grâce à ses services, Galileo favorisera l’essor de nombreux secteurs économiques européens: les réseaux électriques, les sociétés de gestion de flottes, les transactions financières, les transports maritimes, les opérations de sauvetage ou encore les missions de maintien de la paix bénéficieront tous de ses services gratuits.

Met zijn diensten ondersteunt het systeem een groot aantal sectoren van de Europese economie: elektriciteitsnetten, vlootbeheerbedrijven, financiële transacties, de scheepvaartsector, reddingsoperaties en vredesmissies zullen alle gebaat zijn bij de gratis open dienst, de publiek gereguleerde dienst en de opsporings- en reddingsdienst.
Grâce à ses services, le système favorisera l’essor de nombreux secteurs économiques européens: les réseaux électriques, les sociétés de gestion de flottes, les transactions financières, les transports maritimes, les opérations de sauvetage et les missions de maintien de la paix bénéficieront tous du service ouvert gratuit, du service public réglementé et du service de recherche et de sauvetage.

- Verplichte bijdrage in 1996: Aangezien de VN-vredesmissie in Ruanda na 8 maart 1996 niet meer zal worden verlengd, zal weldra de onrechtstreekse financiering vanuit deze vredesmissie worden stopgezet, en zullen de financieringsmodaliteiten door de Algemene Vergadering van de VN moeten worden herzien.
- Contribution obligatoire en 1996: Puisque l'opération de maintien de la paix des Nations Unies au Rwanda ne sera plus prolongée après le 8 mars 1996, le financement indirect émanant de cette opération de maintien de la paix sera terminé bientôt et les modalités de financement devront être révisées par l'Assemblée générale des Nations unies.