Vertaling van "vredeshandhaving en vredesherstel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Programma voor opleiding van civiel personeel voor vredeshandhaving en vredesopbouw | IPT [Abbr.]
Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix | IPT [Abbr.]

Ad-hocgroep Samenwerking op het gebied van de vredeshandhaving
Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix

vredeshandhaving
maintien de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. acht een herziening noodzakelijk van de protocollen inzake de inzet van militaire middelen bij operaties voor vredeshandhaving en vredesherstel (peace keeping and enforcing), zodat deze in verhouding staat tot de doelen van de operaties; verzoekt de Raad en de lidstaten dringend dat er naar behoren rekening wordt gehouden met dit principe bij de planning van acties van de snelle-reactiemacht van de EU;
5. considère nécessaire la redéfinition des protocoles relatifs à l'utilisation des moyens militaires dans les opérations du maintien ou rétablissement de la paix (peace keeping and enforcing) de façon proportionnée aux objectifs de ces opérations; demande instamment au Conseil et aux Etats membres que ce principe soit dûment pris en compte dans la planification des actions de la force de réaction rapide de l'UE;

Zoals in het Verdrag van Amsterdam was voorzien, bereidt de Unie zich momenteel voor op de uitvoering van de Petersbergtaken, dat wil zeggen humanitaire acties, reddingsoperaties, vredeshandhaving, crisismanagement en eventueel vredesherstel.
Comme l'avait prévu le traité d'Amsterdam, l'Union se met actuellement en mesure de remplir les tâches et les missions de Petersberg, c'est-à-dire les missions humanitaires et d'évacuation, de maintien de la paix, de gestion des crises et au besoin, des opérations de rétablissement de la paix.