Traduction de «vredesbesprekingen in lusaka » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indirecte vredesbesprekingen
pourparlers de paix de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zich op 28 maart 2002 uitgesproken heeft voor volledige uitvoering van het protocol van Lusaka en verklaart dat hij voor dat doel met alle partijen wil samenwerken en overleg plegen met de regering van Angola om te zoeken naar mogelijkheden om verandering te brengen in de sancties tegen de Unita die ingesteld zijn door resolutie 1127 van 1997, om de vredesbesprekingen te vergemakkelijken,
C. considérant que, le 28 mars 2002, le Conseil de sécurité des Nations unies s'est déclaré favorable à la mise en oeuvre intégrale du protocole de Lusaka, et a exprimé sa volonté de collaborer avec toutes les parties en présence pour atteindre cet objectif, et consulter le gouvernement angolais pour trouver les moyens de modifier les sanctions imposées à l'UNITA, par le biais de la résolution 1127 de 1997, de manière à faciliter les négociations de paix,

C. overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zich op 28 maart jl. uitgesproken heeft voor volledige uitvoering van het protocol van Lusaka en verklaart dat hij voor dat doel met alle partijen wil samenwerken en overleg plegen met de regering van Angola om te zoeken naar mogelijkheden om verandering te brengen in de sancties tegen de Unita die ingesteld zijn door resolutie 1127 van 1997, om de vredesbesprekingen te vergemakkelijken,
C. considérant que, le 28 mars 2002, le Conseil de sécurité des Nations unies s'est déclaré favorable à la mise en oeuvre intégrale du protocole de Lusaka, et a exprimé sa volonté de collaborer avec toutes les parties en présence pour atteindre cet objectif, et consulter le gouvernement angolais pour trouver les moyens de modifier les sanctions imposées à l'UNITA, par le biais de la résolution 1127, de manière à faciliter les négociations de paix,

H. overwegende dat de leiders van de Unita de verplichtingen die ze in de loop van de vredesbesprekingen aangegaan zijn, meer in het bijzonder in het protocol van Lusaka, blijven schenden,
H. considérant que les dirigeants de l'Unita persistent dans leurs violations des engagements qu'ils avaient contractés dans le cadre du processus de paix et, notamment, du protocole de Lusaka,

Aan het eind van 1993 werd met formele vredesbesprekingen in Lusaka begonnen..
Fin 1993, des pourparlers de paix ont commencé à Lusaka.