Traduction de «vrederechter bepaalde vergoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitsluiting van vergoeding van bepaalde kosten
exclusion de certains frais de remboursement

de vergoeding van bePaalde met het begrip openbare dienst verbonden,verplichte dienstverrichtingen
le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om tegemoet te komen aan wat artikel 16 van de Grondwet voorschrijft, is bepaald dat de onteigenende overheid het goed in bezit kan nemen zodra 90 % van het bedrag van de door de vrederechter bepaalde vergoeding aan de onteigende is betaald.
Pour répondre au prescrit de l'article 16 de la Constitution, il est prévu que l'autorité expropriante peut entrer en possession du bien dès que 90 % du montant de l'indemnité fixée par le juge de paix sont payés à l'exproprié.

In het stelsel van de wet van 26 juli 1962 wordt door de vrederechter bij een eerste vonnis bij wijze van ruwe schatting een provisionele vergoeding bepaald.
Dans le système de la loi du 26 juillet 1962, le juge de paix fixe dans un premier jugement par voie d'évaluation sommaire le montant de l'indemnité provisionnelle.