Vertaling van "vredegerechten ongewijzigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontvangsten bij ongewijzigd beleid
recettes à politique inchangée

in ongewijzigde staat uitvoeren | onbewerkt uitvoeren
exporter en l'état

tijdelijke invoer onder voorwaarde van wederuitvoer in ongewijzigde staat
admission temporaire avec réexportation en l'état

goederen in ongewijzigde staat | niet-behandelde producten | onveredelde goederen
marchandise en l'état

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Kamer heeft dan de twee andere wetsontwerpen met betrekking tot respectievelijk de griffies en de secretariaten en de kaders van de vredegerechten ongewijzigd goedgekeurd zodat het departement nu is gestart met de implementatie van deze belangrijke modernisering die nu ook een stuk voorloper blijkt te zijn voor de hervormingen in de magistratuur zelve die heden in bespreking zijn.
La Chambre a alors adopté sans les modifier les deux autres projets de loi relatifs respectivement aux greffes et aux secrétariats ainsi qu'aux cadres des justices de paix, ce qui a permis au département d'engager l'importante modernisation en question, qui s'avère à présent être une bonne préparation des réformes dans la magistrature elle-même, dont on discute actuellement.

— De toestand van de (tweetalige) vredegerechten blijft ongewijzigd;
— La situation des justices de paix (bilingues) restera inchangée;

Ik lees daarin dat het aantal klerken-griffiers ongewijzigd is, vergeleken met het aantal dat door de wet van 20 juli 1971 tot vaststelling van de personeelsformatie van de vredegerechten (Belgisch Staatsblad van 29 juli 1971, blz. 8991) werd vastgesteld.
J'y constate que ce nombre est inchangé par rapport à celui déterminé par la loi du 20 juillet 1971 déterminant le cadre du personnel des justices de paix (Moniteur belge du 29 juillet 1971, p. 8991), ce qui paraît étonnant compte tenu de l'arriéré judiciaire actuel.