Vertaling van "vredegerecht beveren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vredegerecht
justice de paix

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

vonnis van het vredegerecht
jugement de la justice de paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- is aan de heer Dassen M., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Beveren.
- est acceptée, la démission de M. Dassen M., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Beveren.

Bij ministerieel besluit van 24 oktober 2014, is aan mevr. De Paep I. , medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht Beveren, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement Oost-Vlaanderen te vervullen;
Par arrêté ministériel du 24 octobre 2014, Mme De Paep I. , collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix de Beveren, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Flandre Orientale;

- is aan Mevr. Van Nieuwenhove, A., griffier bij het vredegerecht Beveren, opdracht gegeven om tijdelijk haar ambt te vervullen bij het vredegerecht Sint-Niklaas I, met ingang van 1 oktober 2014.
- Mme Van Nieuwenhove, A., greffier à la justice de paix de Beveren, est temporairement déléguée pour exercer ses fonctions à la justice de paix de Saint-Nicolas I, à partir du 1 octobre 2014.

Cf. commentaar van J. Van Lysebettens in Jaarboek Kredietrecht 2005, vonnis vredegerecht Beveren-Waas.
Cf. commentaire de J. Van Lysebettens in Annuaire juridique du crédit 2005, jugement rendu par la justice de paix de Beveren-Waas.

Mevr. Van den Bergh M., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Beveren;
Mme Van den Bergh M., greffier en chef de la justice de paix du canton de Beveren;

- is aan Mevr. Van Nieuwenhove, A., griffier bij het vredegerecht van het kanton Beveren, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk haar ambt te vervullen bij het vredegerecht Sint-Niklaas II, met ingang van 1 februari 2015.
- Mme Van Nieuwenhove, A., greffier à la justice de paix du canton de Beveren, est temporairement et partiellement déléguée pour exercer ses fonctions à la justice de paix de Saint-Nicolas II, à partir du 1 février 2015.

is aan Mevr. De Paep I. , medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Beveren, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme De Paep I. , collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du canton de Beveren est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.

is aan Mevr. De Paep, I. , medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Beveren, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Mme De Paep, I. , collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du canton de Beveren, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.