Traduction de «vrancken worden » (Néerlandais → Français) :

bij punt 7, c), worden de woorden "Mevr. V VRANCKEN (FEF)" vervangen door de woorden "de heer A. WAMBA (FEF)".
- au point 7, c), les mots « Mme V. VRANCKEN (FEF) » sont remplacés par les mots « M. A. WAMBA (FEF) ».

- In c) worden de woorden « de heer J. TASSIN (FEF), plaatsvervangend lid N.N (FEF) » vervangen door de woorden « Mevr. V. VRANCKEN (FEF), plaatsvervangend lid Mevr. M. SPERATI (FEF).
- Au c), les mots « M. J. TASSIN (FEF), suppléant N.N (FEF) » sont remplacés par les mots « Mme V. VRANCKEN (FEF), suppléante Mme M. SPERATI (FEF).

worden de heer Marc DE PRETER, te Boechout, en mevrouw Claudia VRANCKEN, te Riemst, als vertegenwoordigers van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de Vlaamse sector van de beschutte werkplaatsen, de sociale werkplaatsen en de maatwerkbedrijven, respectievelijk ter vervanging van de heren Marc MUYSHONDT, te Rumst, en Eric BONNEU, te Herk-de-Stad, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Monsieur Marc DE PRETER, à Boechout, et Madame Claudia VRANCKEN, à Riemst, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission pour le secteur flamand des entreprises de travail adapté, des ateliers sociaux et des "maatwerkbedrijven", en remplacement respectivement de Messieurs Marc MUYSHONDT, à Rumst, et Eric BONNEU, à Herck-la-Ville, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

De heer Didier VRANCKEN, erehoogleraar aan de "Faculté des Sciences sociales", wordt benoemd tot vice-rector belast met het burgerschap en de institutionele en internationale betrekkingen voor de periode van 1 oktober 2016 tot 30 september 2018.
M. Didier VRANCKEN, professeur ordinaire à la Faculté des Sciences sociales, est désigné Vice-Recteur en charge de la citoyenneté et des relations institutionnelles et internationales, pour la période du 1 octobre 2016 au 30 septembre 2018.

Bij koninklijk besluit van 3 oktober 2016, wordt met ingang van 1 november 2016, de heer VRANCKEN, Bart, benoemd in de titel van adviseur in de klasse A3 bij de algemene directie Instellingen en Bevolking van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 3 octobre 2016, M. VRANCKEN, Bart, est nommé au titre de conseiller dans la classe A3 auprès de la Direction générale Institutions et Population du Service public fédéral Intérieur, à partir du 1 novembre 2016.

Prise de rang : 8/4/2014 - Mevr. Véronique VRANCKEN, (Brussel, 14/2/1964).
Prise de rang : 8/4/2014 - Mme Véronique VRANCKEN, (Bruxelles, 14/2/1964).

- Pensionering wegens leeftijdsgrens van officieren Bij koninklijk besluit nr. 1157 van 13 maart 2016 : De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 april 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Luitenant-generaal G. Clément Brigadegeneraal R. Dory Kolonel militair administrateur M. Sevens Kolonels stafbrevethouders K. Dewilde, J. van Gils Luitenant-kolonels militair administrateur D. Bourse, R. Struyf, C. Vanhenten, I. Wauters Luitenant-kolonel stafbrevethouder S. Gykiere Luitenant-kolonels R. Gevels, L. Wuytack Majoor militair administrateur J-P. De Mesmaeker Majoors W. Heyman, J. Taelman, J. Vrancken Kapiteins-commandanten J-C.
- Mise à la pension par limite d'âge d'officiers Par arrêté royal n° 1157 du 13 mars 2016 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 avril 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Le lieutenant général Clément G. Le général de brigade Dory R. Le colonel administrateur militaire Sevens M. Les colonels brevetés d'état-major Dewilde K., van Gils J. Les lieutenants-colonels adminsitrateurs militaires Bourse D., Struyf R., Vanhenten C., Wauters I. Le lieutenant-colonel breveté d'état-major Gykiere S. Les lieutenants-colonels Gevels R., Wuytack L. Le major administrateur militaire De Mesmaeker J-P.

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp Bij besluiten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2016 werden Wim De Vos en Sam Vrancken in vast verband benoemd in de graad van Onderluitenant in het Nederlandstalig kader bij de Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, vanaf 1 juli 2015.
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente Par arrêtés du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2016, Wim De Vos et Sam Vrancken ont été nommés à titre définitif au grade de Sous-Lieutenant au cadre néerlandophone au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente, à dater du 1 juillet 2015.

Notariaat Bij ministeriele besluiten van 4 december 2015 : - is het verzoek tot associatie van de heer Vrancken, I. , notaris ter standplaats Genk, en van mevr. Thielen A., kandidaat-notaris, om de associatie "Vrancken Thielen", ter standplaats Genk te vormen, goedgekeurd.
Notariat Par arrêtés ministériels du 4 décembre 2015 : - la demande d'association de M. Vrancken, I. , notaire à la résidence de Genk, et de Mme Thielen, A., candidat-notaire, pour former l'association "Vrancken Thielen", avec résidence à Genk, est approuvée.

Bij koninklijk besluit nr. 336 van 26 maart 2014, wordt het ontslag uit het ambt dat hij in de categorie van de beroepsofficieren van de landmacht bekleedt, aangeboden door kapitein-commandant C. Vrancken aanvaard op 1 mei 2014.
Par arrêté royal n° 336 du 26 mars 2014, la démission de l'emploi qu'il occupe dans la catégorie des officiers de carrière de la force terrestre, présentée par capitaine-commandant Vrancken C. est acceptée le 1 mai 2014.