Vertaling van "vragenlijsten uitvoerige informatie verzameld " (Nederlands → Frans) :

Om de uitdagingen te kunnen aanpakken, moet uitvoerig bewijsmateriaal worden verzameld over de omvang van het probleem en moet voldoende informatie beschikbaar zijn over de oorsprong van via namaak of piraterij verkregen goederen, over de distributiekanalen en de verschillende betrokken actoren.
Pour répondre aux défis que représentent les atteintes aux DPI, il faut disposer de données solides sur la portée du problème et mieux connaître l'origine des produits contrefaits et piratés ainsi que leurs réseaux de distribution et les acteurs concernés.

Aan de hand van vragenlijsten wordt informatie verzameld over druggebruik en over gebruikersgedrag.
Des informations sur l'utilisation des drogues et les comportements des consommateurs sont rassemblées par des questionnaires.

Daarbij werd via 450 gestandaardiseerde fiches en vragenlijsten uitvoerige informatie verzameld over meer dan honderd locaties.
Cette mission a récolté des données exhaustives au moyen de 450 fiches et questionnaires standardisés couvrant plus de 100 lieux.

Dezelfde partijen stelden dat de Commissie trachtte de vermeende onvolkomenheden van de verzamelde informatie te herstellen door aanvullende vragenlijsten toe te zenden.
Ces mêmes parties ont fait valoir que la Commission a tenté de remédier aux prétendues insuffisances des informations collectées en envoyant des questionnaires supplémentaires.

De website bevat ook uitvoerige informatie over lopende openbare raadplegingen en alle daarmee verband houdende discussiedocumenten en vragenlijsten.
Il donne aussi des informations exhaustives sur les consultations publiques ouvertes et sur les documents de consultation et questionnaires connexes.

Er is een uitvoerige analyse verricht en er is veel informatie verzameld op het gebied van geslaagde herstructureringsprocessen.
Il a procédé à une analyse en profondeur des restructurations fructueuses et dispose d’une banque de données les concernant.

b) via uitvoerige onderzoekingen en bestandsopnamen verzamelde biologische informatie over, onder meer, verspreiding, omvang van de betrokken bestanden, populatieontwikkeling en informatie over de identiteit van het bestand;
b) des informations biologiques provenant des campagnes d'évaluation et de recherche approfondies, telles que la distribution, l'abondance, les données concernant la population et l'identité du stock;

b) via uitvoerige onderzoekingen/bestandsopnamen verzamelde biologische informatie over, onder meer, verspreiding en omvang van de betrokken bestanden, populatieontwikkeling en informatie over de identiteit van de bestanden;
b) informations biologiques provenant des campagnes détaillées d'évaluation et de recherche en mer, telles que distribution, abondance, données démographiques et informations portant sur l'identité du stock;