Vertaling van "vragenlijst zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

vragenlijst inzake interne controle (nom)
questionnaire de contrôle interne | QCI

medische vragenlijst
questionnaire médical

biografische vragenlijst
questionnaire biographique

vragenlijst betreffende de staatshandel
questionnaire concernant le commerce d'Etat

Vragenlijst
Plan d'entrevue

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De evaluatie en de vragenlijst zullen verfijning mogelijk maken.
L'évaluation et le questionnaire permettront d'approfondir cela.

De aankondiging van de raadpleging en de vragenlijst zullen vervolgens beschikbaar zijn in alle EU-talen.
L'avis de consultation et le questionnaire seront, par la suite, disponibles dans toutes les langues de l’UE.

Wat de fameuze vragenlijst betreft, heeft de minister van Justitie geantwoord dat die bijna af is en dat de resultaten zoveel mogelijk zullen worden verwerkt in de vragenlijst die zal worden ingevuld zodra de gegevens van de vergadering van vandaag bekend zijn.
Quant au fameux questionnaire, le ministre de la Justice a répondu qu'il était en cours de finalisation et que les résultats seraient intégrés, dans la mesure du possible, dans ce questionnaire qui sera rempli dès que seront communiques les éléments de la réunion d'aujourd'hui.

Deze vragenlijst zal geanalyseerd worden en de resultaten zullen weldra beschikbaar zijn (eind 2002-begin 2003).
Ce questionnaire sera analysé et ses résultats seront bientôt disponibles (fin 2002-début 2003).

Het voorzitterschap kondigde aan eerlang een vragenlijst te zullen toezenden aan de landbouwministers van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten, met het oog op een op 19 maart te houden ministeriële bijeenkomst.
La Présidence a indiqué qu'un questionnaire serait remis prochainement aux ministres de l'agriculture des Etats membres et des Etats candidats en vue d'une réunion ministérielle devant se tenir le 19 mars.

De Raad heeft aan de hand van een vragenlijst van het voorzitterschap een oriënterend debat gehouden, dat vooral betrekking had op de drie voornaamste punten van het voorstel; de resultaten van dit debat zullen door het Coreper in aanmerking worden genomen bij de voorbereiding van het debat dat de Raad zal houden tijdens zijn volgende zitting, in november.
Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la base d'un questionnaire élaboré par la présidence et portant sur les trois principaux éléments de la proposition, dont les résultats seront pris en compte par le Coreper lors de la préparation du débat que le Conseil tiendra lors de sa prochaine session en novembre.

Voortaan zullen de Lid-Staten, voor de aanmelding van voorgenomen steunmaatregelen, beschikken over een gedetailleerde vragenlijst waarin duidelijk is aangegeven welke informatie de Commissie noodzakelijk acht om een voorgenomen steunmaatregel te onderzoeken.
Dorénavant, pour la notification des projets d'aides, les Etats membres disposeront d'un questionnaire détaillé qui spécifie clairement les informations que la Commission considère nécessaires pour l'examen d'un projet d'aide.

De Raad nam nota van het voornemen van het toekomstige Belgische voorzitterschap om een initiatief voor te stellen voor de ontwikkeling van een netwerk tussen de instanties die in de verschillende lidstaten moeten ingrijpen bij de verdwijning van kinderen; de Raad heeft toegezegd de door de Belgische delegatie ingediende vragenlijst te zullen beantwoorden.
Le Conseil a pris note de l'intention de la future Présidence belge de proposer une initiative pour la mise en réseau des organismes des Etats membres appelés à intervenir en cas de disparition d'enfants et, dans ce contexte, s'est engagé à répondre à un questionnaire présenté par la délégation belge.

Alle vzw's, verenigingen en ziekenhuizen van Brussel zullen een vragenlijst ontvangen, zodat ik een ruimer beeld krijg van de realiteit dan het beeld dat ontstaan is na de hoorzittingen en ontmoetingen met een beperkter aantal instellingen.
Plus exactement, j'ai demandé un complément d'enquête sur une base totalement généralisée : un questionnaire sera envoyé à toutes les ASBL et à tout le milieu associatif et hospitalier de Bruxelles de manière à obtenir une image plus globale de la réalité que celle qui a résulté d'auditions et de rencontres avec un nombre plus limité d'institutions.