Vertaling van "vragenlijst worden enkel basiselementen opgevraagd " (Nederlands → Frans) :

- Andere gebruikers: journalisten, gemeenten, universiteiten, studenten, enz. b) Uit de statistische informatie kan de evolutie en de concurrentiekracht van de toeristische sector worden afgelezen, waarbij de doelstelling voor de meeste gebruikers een versterking is van de rol van het toerisme als hefboom voor economische ontwikkeling, evenals een betere exploitatie van het aanbod aan toeristische producten. c) In de vragenlijst worden enkel basiselementen opgevraagd per nationaliteit en vertrekdag: - Aantal personen; - duur en doel van het verblijf; - aantal betrokken kamers.
- D'autres utilisateurs : journalistes, communes, universités, étudiants, etc. b) L'information statistique permet d'évaluer l'évolution et la compétitivité du secteur touristique, l'objectif étant pour la plupart des utilisateurs de renforcer le rôle du tourisme comme outil de développement économique, et d'améliorer l'exploitation de l'offre de produits touristiques. c) Le questionnaire ne reprend que des informations élémentaires par nationalité et date de départ : - Le nombre de personnes; - la durée et le motif du séjour; - le nombre de chambres occupées.

1. De vorm en de inhoud van de ledenlijsten zoals ze worden opgevraagd vormen geen inbreuk op de privacy omdat enkel de (niet-gevoelige) basiselementen van de identiteit van de leden worden gevraagd, namelijk: de naam, de voornaam en de geboortedatum en dat uitsluitend voor administratieve doeleinden.
1. La forme et le contenu des listes de membres demandées ne portent pas atteinte à la vie privée, car seuls les éléments (non sensibles) de l'identité de base des intéressés, à savoir le nom, le prénom et la date de naissance sont demandés, et ce, pour des finalités exclusivement administratives.