Traduction de «vragen zo nauwgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

minutieus | nauwgezet | aandacht voor details | punctueel
souci du détail

enquête door het stellen van mondelinge vragen | mondelinge enquête
enquête de circulation par interview

aanwijzingen vragen of aanvaarden
solliciter ou accepter des instructions

bevoegd voor prejudiciële vragen
connaître des questions préjudicielles

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze communicatie had tot doel het personeel gerust te stellen en hen uit te vragen zo nauwgezet mogelijk de verschillende veiligheidsvoorschriften na te leven.
Ces communications avaient pour objectif de rassurer le personnel et de l'inviter à respecter le plus scrupuleusement possible les différentes consignes de sécurité.

67. verzoekt de Commissie de ontwikkeling van hybride diensten, met name internettelevisie, in de EU nauwgezet te volgen, en de verschillende vragen die deze diensten oproepen duidelijk aan de orde te stellen in haar groenboek over internettelevisie en aan de hand van een openbare raadpleging verder uit te werken;
67. invite la Commission à suivre de près l'évolution des services hybrides dans l'Union, en particulier en ce qui concerne la télévision connectée, et à identifier les questions qu'ils soulèvent dans son livre vert sur la télévision connectée ainsi qu'à les approfondir dans le cadre de consultations publiques;

Ik kan u eveneens verzekeren dat ik me nauwgezet zou houden aan de verplichtingen die zijn vervat in artikel 286, lid 3 VWEU, om geen instructies te vragen noch aanvaarden van enige regering of enig lichaam en me te onthouden van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van mijn ambt.
Je tiens également à vous assurer de ma volonté de respecter strictement les obligations énoncées à l'article 286, paragraphe 3, du TFUE, et de ne solliciter, ni d'accepter d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucun organisme et de m'abstenir de tout acte incompatible avec le caractère des fonctions qui sont susceptibles de m'être dévolues.

De specifieke problemen bij de exploitatie van mijnen die verband houden met plaatselijke geologische omstandigheden, met name in het geval van diepe mijnen, vragen om een nauwgezet stap-voor-stap onderzoek.
Les problèmes propres à l'exploitation minière, qui dépendent des conditions géologiques locales, en particulier dans le cas des mines profondes, exigent la mise en œuvre progressive de recherches exploratoires.

Niettemin zijn er verschillende min of meer belangrijke factoren die nopen tot een nauwgezet onderzoek van vragen in verband met de eerbiediging van de democratie en de grondrechten in de lidstaten:
Cependant, divers facteurs d'importance variable conduisent à la nécessité d'un examen minutieux des questions liées au respect de la démocratie et des droits fondamentaux dans les Etats membres :

U hebt alle vragen zeer nauwgezet beantwoord en tegelijkertijd een eerste aanzet gegeven voor de dialoog die u hebt aangekondigd.
Vous avez répondu aux questions avec précisions et ouvert le dialogue sur l'Europe que vous aviez mentionné.