Vertaling van "vragen willen toevoegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou daaraan graag de volgende vragen willen toevoegen (officieus wel te verstaan met het oog op een eventuele reactie van de Commissie).
Je souhaite ajouter - officieusement dans toutes les réponses et considérations que la Commission fait à ce sujet - la question suivante.

Ik zou nog willen toevoegen dat ik morgen na de stemming het woord zal vragen om een speciale politieke verklaring af te leggen, een gemeenschappelijke verklaring van het Parlement en de Raad, die de visumliberalisering voor alle landen van de westelijke Balkan ten zeerste ondersteunt.
Je voudrais aussi ajouter que, demain, après le vote, je demanderai la parole afin de prononcer une déclaration politique spéciale, une déclaration conjointe du Parlement et du Conseil qui soutient sans aucune réserve l’abolition de l’obligation de visa pour tous les pays des Balkans occidentaux.

Ik zou daaraan willen toevoegen dat het niet mogelijk is de strategie van Lissabon ten uitvoer te leggen als er geen geld is en dat het cohesiebeleid, waar alle lidstaten om vragen, niet van de grond kan komen als daarvoor niet de noodzakelijke middelen beschikbaar zijn.
J’ajouterais même que l’on ne peut pas mettre la stratégie de Lisbonne en œuvre sans moyens financiers et l’on ne peut pas progresser dans la politique de cohésion sociale, que tous les pays souhaitent, sans disposer des ressources nécessaires.

Bij veiligheidsthema’s – daarstraks ging het over luchtvaartveiligheid, nu over veiligheid op zee, en ik zou er nog de voedselveiligheid aan willen toevoegen – is de Europese publieke opinie soms verder dan de regeringen. De Europese burgers vragen om meer Europa en om meer Europese wetten.
Sur des sujets relatifs à la sécurité - la sécurité aérienne, comme nous l’avons entendu il y a peu, la sécurité maritime, et j’ajouterais même la sécurité alimentaire -, l’opinion publique européenne est parfois bien plus avancée que les gouvernements; elle demande plus d’Europe, plus de réglementations européennes.

Daarom zou ik de volgende vragen ter verduidelijking willen herhalen of toevoegen :
C'est pourquoi, j'aimerais pour plus de clarté, obtenir une réponse aux questions suivantes :