Vertaling van "vragen willen richten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestellingen opnemen | in de bediening werken | bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen | vragen wat gasten willen eten of drinken
prendre les commandes de plats et de boissons des clients | enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients | traiter les commandes de plats et de boissons des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor bijkomende bijzonderheden hierover verzoek ik u uw vragen te willen richten tot de minister van Ambtenarenzaken.
Je vous invite à interroger le ministre de la Fonction publique pour plus de détails à ce sujet.

Ik zou nu het woord willen richten tot de Britse Parlementsleden en hen willen vragen om hun werkgevers mee te delen dat de illegale tewerkstelling van immigranten een misdaad is.
Je voudrais à présent m’adresser aux députés britanniques et leur demander d’expliquer aux employeurs de leur pays que le recrutement illégal d’immigrants est un crime.

Ik zou aan de geachte minister dan ook de volgende vragen willen richten :
J'aimerais que l'honorable ministre réponde aux questions suivantes :

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag willen ingaan op de door de Groenen ingediende vraag en, los van mogelijkerwijs te bestraffen overtredingen van de WTO-regels, rechtstreeks een paar vragen willen richten aan de vraagsteller.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais discuter de cette question posée par les Verts et poser quelques questions à son auteur, indépendamment des atteintes potentiellement punissables à l’encontre de l’OMC.

Ik zou u nog wel willen vragen om uw aandacht vooral te richten op het vervoer van paarden.
Je vous demanderai de vous concentrer, par exemple sur le transport de chevaux.

Binnen deze groep worden eventueel aan te brengen verbeteringen besproken. Voor al uw vragen over deze aspecten verzoek ik u zich te willen richten tot de minister van Ambtenarenzaken.
Pour ces aspects, je vous invite à interroger le ministre de la Fonction publique.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou mij willen richten tot de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Bot, om hem te vragen wat er de afgelopen week met hem gebeurd is.
- Monsieur le Président, je voudrais m’adresser au Président en exercice du Conseil, M. Bot, pour lui demander ce qui lui est arrivé depuis une semaine.

Ik verzoek u bijgevolg deze vragen dan ook tot eerste minister Verhofstadt te willen richten.
Je vous demande par conséquent de bien vouloir adresser vos questions au premier ministre Verhofstadt.

Mijnheer de Voorzitter, mag ik u vragen een verzoek te willen richten aan de regering in Iran en de kritische dialoog eventueel stil te leggen tot een einde komt aan deze praktijken.
Je vous demande donc, Monsieur le Président, de prendre contact avec le gouvernement iranien et éventuellement de suspendre le dialogue critique jusqu’à ce qu’il soit mis fin à ces procédés.