Traduction de «vragen werd eerst eerder vaag gereageerd » (Néerlandais → Français) :

Op die vragen werd eerst eerder vaag gereageerd, maar toen de banken vaststelden dat Netwerk Vlaanderen over gestoffeerde dossiers beschikte, konden de banken de financiële linken niet meer ontkennen.
Dans un premier temps, les réponses à ces questions étaient assez vagues, mais, lorsque les banques ont constaté que Netwerk Vlaanderen disposait de dossiers étoffés, elles n'ont plus pu nier l'existence de liens financiers et elles ont dû réfléchir à la politique à suivre.

1. Voor het antwoord op de eerste vraag verwijs ik naar het antwoord dat u eerder werd verstrekt door mijn collega, de minister van Binnenlandse zaken (Vraag nr. 329 van 29 juli 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer 2003-2004, nr. 49, blz. 7462.) 2.
1. Pour la réponse à la première question, je me réfère à la réponse fournie antérieurement par mon collègue, le ministre de l'Intérieure (Question n° 329 du 29 juillet 2004, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 49, p. 7461.) 2.