Vertaling van "vragen wanneer zij niet over de nodige interne of externe deskundigheid beschikt " (Nederlands → Frans) :

Bijgevolg dient de aanbestedende overheid te vermijden gegevens op te vragen wanneer zij niet over de nodige interne of externe deskundigheid beschikt om deze te kunnen interpreteren" .
Le pouvoir adjudicateur doit en conséquence s'abstenir de demander des données s'il ne dispose pas des compétences internes ou externes nécessaires pour les traiter».

Bijgevolg dient de aanbestedende entiteit te vermijden gegevens op te vragen wanneer zij niet over de nodige interne of externe deskundigheid beschikt om deze te kunnen interpreteren.
L'entité adjudicatrice doit en conséquence s'abstenir de demander des données si elle ne dispose pas des compétences internes ou externes nécessaires pour les traiter.

2. De lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant en de eigenaar van een niet-productie-installatie te allen tijde beschikken over apparatuur en deskundigheid die nodig zijn voor het interne rampenplan, en deze in voorkomend geval delen met de autoriteiten van de betrokken lidstaat bij de uitvoering van het externe rampenplan.
2. Les États membres veillent à ce que l'exploitant et le propriétaire d'une installation non destinée à la production garantissent la disponibilité en tout temps des équipements et de l'expertise nécessaires au plan d'intervention d'urgence interne et les partagent au besoin avec les autorités de l'État membre concerné pour l'exécution du plan d'intervention d'urgence externe.

In een bedrijf zonder comité of syndicale afvaardiging kunnen de werknemers een beroep doen op de deskundigheid van de interne dienst of, wanneer deze niet over voldoende deskundigheid beschikt of onbevoegd is, op de externe dienst die steeds moet beschikken over de nodige deskundigen inzake welzijn op het werk.
Dans une entreprise sans comité ou délégation syndicale, les travailleurs peuvent faire appel à l'expertise du service interne ou, si celle-ci ne dispose pas de l'expertise suffisante ou n'est pas compétente, au service externe qui doit toujours avoir les experts qu'il faut dans le domaine du bien-être au travail.