Traduction de «vragen valt onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

pre-emptiegebied | zone die valt onder een recht van voorkoop
zone de préemption

water dat niet onder de territoriale eigendomsrechten valt
eau non domaniale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) 6) Het antwoord op deze parlementaire vragen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie.
5) 6) La réponse à ces questions relève de la compétence de mon collègue, Monsieur Koen Geens, ministre de la Justice.

Het antwoord op deze vragen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie (vraag nr. 1370 van 14 september 2016).
Les réponses à ces questions relèvent de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre de la Justice (question n° 1370 du 14 septembre 2016).

1. Het antwoord op deze parlementaire vragen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Kris Peeters, minister van Economie (zie antwoord op uw vraag 680).
1. Les réponses à ces questions parlementaires relèvent de la compétence de mon collègue, monsieur Kris Peeters, ministre de l'Économie (voir réponse à votre question 680).

Het antwoord op deze vragen valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de heer Koen Geens, minister van Justitie. 3. Op basis van informatie aanwezig in de ANG is het niet mogelijk om een antwoord te geven op de vraag hoeveel dodelijke ongevallen plaatsvonden met mensen die zich verscholen in de tunnels van de metro- en treinverbindingen.
Des données concernant le nombre d'arrestations ne sont pas reprises dans la BNG. Les réponses à ces questions relèvent de la compétence de mon collègue, monsieur Koen Geens, ministre de la Justice. 3. Les informations présentes dans la BNG ne permettent pas de fournir une réponse à la question de savoir combien d'accidents mortels ont eu lieu dans lesquels étaient impliqués des personnes qui se sont abritées dans les tunnels des tronçons de liaison de métro ou de chemin de fer.

Het antwoord op deze vragen valt onder de bevoegdheid van de minister van Werk.
La réponse à ces questions relève de la compétence du ministre de l’Emploi.

Het onderwerp van deze vragen valt onder de bevoegdheid van de minister van Klimaat en Energie.
L’objet de ces questions relève de la compétence du ministre du Climat et de l'Énergie.

Het antwoord op deze vragen valt onder de bevoegdheid van de gemeenschappen.
La réponse à ces questions relève de la compétence des Communautés.

Aangezien het vragen betreft met betrekking tot de rechten van de consument, is het aan mijn collega, de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid om op deze vragen te antwoorden, want deze aangelegenheid valt onder zijn bevoegdheid.
S'agissant des questions relatives aux droits des consommateurs, il appartiendra à mon collègue, le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique de répondre à ces questions, cette matière relevant de sa compétence.

Ik heb nog twee bijkomende vragen : indien het experiment technisch slaagt, zal dan elke gedetineerde die onder de voorwaarden valt, onder huisarrest kunnen worden gesteld of blijft het plaatsen onder huisarrest een willekeurige beslissing ?
Je voudrais encore poser deux questions : si l'expérience réussit sur le plan technique, tout détenu qui satisfait aux conditions, pourra-t-il être placé sous arrêt à domicile ou cela reste-t-il une décision arbitraire ?