Vertaling van "vragen sommige commissieleden " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de algemene bespreking vragen sommige commissieleden zich af of het instituut wel onafhankelijk kan optreden als het ressorteert onder de bevoegdheid van de minister bevoegd voor gendergelijkheid in de plaats van onder de eerste minister.
Dans la discussion générale, certains membres se sont demandé si l'Institut peut agir en toute indépendance s'il relève de l'autorité de la ministre compétente plutôt que du premier ministre.

Sommige commissieleden hadden ook vragen bij de inhoudelijke formulering van de sanctie.
Plusieurs membres de la commission se sont interrogés sur la formulation de la sanction.

Tijdens de algemene bespreking werden door sommige commissieleden vragen gesteld over de elf hoofdprincipes van deze hervorming. Ze kregen als antwoord dat ze door de meerderheid en ook door de N-VA werden goedgekeurd op 24 augustus 2010 tijdens de informatieopdracht van de heer Di Rupo.
Dans le cadre de la discussion générale, certains membres ont mis sur la sellette les onze principes chapeautant cette réforme, ce à quoi il a été répondu que cela n'était pas neuf et avait été approuvé par la majorité et par la N-VA le 24 août 2010 lors de la mission de préformation de M. Di Rupo.

Het valt op dat sommige commissieleden vragen stellen, maar de zaal al verlaten voordat ik een antwoord kan geven.
Certains membres ont posé des questions mais ils ont quitté la salle avant que je n'aie pu répondre.

- Sommige commissieleden wensen misschien ook mondelinge vragen te stellen.
- Il est possible que certains membres de la commission souhaitent aussi poser des questions orales.