Vertaling van "vragen omdat daarover " (Nederlands → Frans) :

Men dient de Raad van State wel de mogelijkheid te laten om niet te oordelen over middelen die een uitgebreid onderzoek vragen omdat daarover een prejudiciële vraag moet worden gesteld aan een ander gerecht.
Il convient cependant de laisser au Conseil d'État la possibilité de ne pas trancher des moyens qui nécessitent une longue instruction parce qu'ils requièrent que soit posée une question préjudicielle à une autre juridiction.

Volgens hen was de Commissie in ieder geval op de hoogte van het bestaan van de ACAL, omdat zij Frankrijk daarover vragen had gesteld tijdens de beoordeling van de steunmaatregel voor de vrijwillige vermindering van activiteiten in de melksector in Bretagne (steunmaatregel nr. 290/2007 — ARVAL).
Selon elles, la Commission connaissait de toute façon l'existence des ACAL, puisqu'elle avait interrogé la France à leur propos lors de l'examen de la mesure d'aide à la réduction volontaire de l'activité laitière en Bretagne (aide N 290/2007 — ARVAL).

Het lid zou daarover eens van gedachte willen wisselen met de drie opvangcentra omdat dit zeer belangrijke vragen zijn.
Le membre souhaiterait en discuter avec les trois centres d'accueil, car ces questions sont très importantes.

Verschillende collega's hebben de minister van Buitenlandse Zaken daarover vragen gesteld omdat ze weten dat het lot van deze mensenrechtenadvocaat in gevaar was.
Plusieurs collègues ont interrogé le ministre des Affaires étrangères car ils savaient que la sécurité de ce militant des droits de l'homme était menacée.