Vertaling van "vragen om opnieuw onze nieuwe commissaris " (Nederlands → Frans) :

Ik zou u, mijnheer de Voorzitter, willen vragen om opnieuw onze nieuwe commissaris, de heer Antonio Tajani, op te roepen deze kwestie uit te zoeken en de verordening zo snel mogelijk tot uitvoer te brengen.
J’aimerais faire un appel par votre intermédiaire, M. le Président, pour demander à nouveau à notre nouveau commissaire, Antonio Tajani, de régler cette question et de veiller à la mise en œuvre de ce règlement le plus rapidement possible.

Het mag niet zo zijn dat de gefailleerde aan de rechter-commissaris moet vragen om opnieuw zijn briefwisseling zelf te mogen openen.
Il ne faut pas que le failli demande au juge commissaire de procéder personnellement à l'ouverture du courrier.

Na de sluiting van het proces-verbaal van verificatie kan de gefailleerde aan de rechter-commissaris de toestemming vragen om opnieuw zelf zijn briefwisseling te openen.
Après la clôture du procès-verbal, le failli peut demander au juge commissaire l'autorisation de procéder à nouveau personnellement à l'ouverture du courrier.

Een kiezer die zijn stem wil ongeldig maken, kan de magnetische kaart stukmaken en eventueel een nieuwe kaart vragen en opnieuw een stem uitbrengen.
L'électeur qui désire annuler son vote peut casser la carte magnétique et éventuellement en demander une nouvelle pour revoter.

– Voorzitter, commissaris, collega's, onze nieuwe commissaris heeft het al gezegd. Het wetgevend kader is niet meer aangepast aan de realiteit van vandaag gezien de erg gewijzigde reismarkt, met heel veel problemen en frustraties tot gevolg, niet alleen van de consument, maar ook bij de reisbemiddelaars, de bureaus en de touroperatoren.
– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme l’a déjà dit notre nouveau commissaire, le cadre législatif n’est plus adapté au à la réalité actuelle d’un marché des voyages qui s’est radicalement modifié. Cela pose énormément de problèmes et est source de grandes frustrations pour les consommateurs, mais aussi pour les agences de voyages et les voyagistes.

Tot slot wens ik veel succes aan onze nieuwe commissaris, de heer Füle.
Permettez-moi, pour conclure, de présenter tous mes vœux de réussite à M. Füle, notre nouveau commissaire.

Ik verwelkom in het bijzonder onze nieuwe commissaris die zeer bekwaam is.
En particulier, je souhaite la bienvenue à notre nouvelle commissaire, qui est manifestement très compétente.

- Mevrouw de Voorzitter, de Molukken vragen vandaag opnieuw onze aandacht.
- (NL) Madame la Présidente, les Moluques réclament une fois de plus notre attention.

Indien commissaris De Gucht dit bij de lidstaten opnieuw wil aankaarten, moet hij een nieuw onderhandelingsmandaat krijgen, met name nieuwe onderhandelingsrichtlijnen die eenparig moeten goedgekeurd worden door de Raad, overeenkomstig paragraaf 43bis van het onderhandelingsmandaat.
Si toutefois le commissaire De Gucht voulait revenir devant les États membres sur ce sujet, il devrait obtenir un nouveau mandat de négociation, c'est-à-dire de nouvelles directives de négociation, soumis à l'approbation unanime du Conseil, conformément au paragraphe 43bis du mandat de négociation.