Traduction de «vragen momenteel lopen » (Néerlandais → Français) :

In elk geval moeten de werkgevers van de overheidssector worden herinnerd aan de verplichting om de verschijning voor de dienst Medische Expertise te vragen. Momenteel lopen de termijnen sterk uiteen, wat een ongelijke behandeling van de personeelsleden van het openbaar ambt in de hand werkt, en financiële gevolgen heeft voor de Staat, die de pensioenlasten moet dragen; - de diensten Medische Expertise moeten meer tijd krijgen om hun beslissing te formuleren, want de huidige termijn van dertig dagen is te kort; - de mogelijkheden op het vlak van reaffectatie moeten worden verbeterd, wanneer de ambtenaar in staat is om een andere functie uit te oefenen.
Actuellement, les délais sont disparates, ce qui implique des inégalités entre les agents du service public et des conséquences budgétaires pour l'État qui a la charge de ces pensions; - donner plus de temps aux services d'expertise médicale pour rendre leurs décisions car le délai actuel de trente jours est insuffisant; - améliorer les possibilités de réaffectation lorsque le fonctionnaire est apte à l'exercice d'une autre fonction.

Om een beter inzicht te krijgen in de werking van de Raad van State, rijzen volgende vragen. 1. Hoeveel vernietigingsprocedures lopen er momenteel bij de Nederlandstalige en Franstalige kamers van de afdeling Administratie van de Raad van State?
Les questions suivantes se posent pour mieux appréhender le fonctionnement du Conseil d'Etat. 1. Combien de procédures en annulation sont-elles actuellement pendantes devant les chambres néerlandophone et francophone de la section Administration du Conseil d'Etat ?