Traduction de «vragen met betrekking tot drugsintoxicaties werden volgende » (Néerlandais → Français) :

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot drugsintoxicaties werden volgende ICD9-CM codes gebruikt:304.* - 965.00 - 965.01 - 965.02 - 965.09 – 967.* - 969.* - 970.*
Pour répondre aux questions relatives aux intoxications aux drogues, les codes ICD9-CM suivants ont été utilisés:304.* - 965.00 - 965.01 - 965.02 - 965.09 – 967.* - 969.* - 970.*

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot drugsintoxicatie werd volgende DSM-IV code gebruikt: code 292.81.
Pour répondre aux questions relatives à l'intoxication par la drogue, on a utilisé le code DSM IV suivant : 292.81.

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot alcoholintoxicaties werden volgende ICD9-CM codes gebruikt: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 - 305.02
Pour répondre aux questions relatives aux intoxications à l’alcool, les codes ICD9-CM suivants ont été utilisés: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 - 305.02

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot drugafhankelijkheid werden volgende DSM-IV codes gebruikt: code 304.00,304.10,304.20,304.30,304.40,304.50,304.60,304.80,304.90 (hoofddiagnose of neven diagnose) (voltijdse en partiële hospitalisaties)
Pour répondre aux questions relatives à la toxicomanie, on a utilisé les codes DSM IV suivants : 304.00, 304.10, 304.20, 304.30, 304.40, 304.50, 304.60, 304.80, 304.90 (Diagnostic principal ou secondaire) (Hospitalisations à temps plein et partielles)

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot alcoholintoxicaties werden volgende ICD9-CM codes gebruikt: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 – 305.02
Pour répondre aux questions relatives aux intoxications à l’alcool, les codes ICD9-CM suivants ont été utilisés: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 - 305.02

De vragen hadden betrekking op de volgende hoofdgebieden: de organisatie van belastingdiensten; btw-identificatie, -registratie en -uitschrijving; douaneregeling 42; btw-aangifte en -betaling; inning en invordering van btw; controle en onderzoek betreffende btw; beslechtingssysteem voor fiscale geschillen; en naleving van de btw-voorschriften.
Les questions concernaient les grands domaines suivants: organisation des administrations fiscales; identification, enregistrement et radiation en matière de TVA; régime douanier 42 déclarations de TVA et paiements; perception et recouvrement de la TVA; audits et enquêtes en matière de TVA; mécanisme de règlement des litiges fiscaux; et respect des règles de TVA.

Overwegende dat de volgende opmerkingen en vragen niet in overweging genomen werden, aangezien ze een specifiek karakter hebben dat verband houdt met algemene maatregelen die reeds vooropgesteld werden in het maatregelenprogramma van het Waterbeheerplan, met name :
Considérant que les remarques et les demandes suivantes n'ont pas été prises en compte dès lors qu'elles revêtent un caractère spécifique se rapportant à des mesures générales déjà prévues au programme de mesures du Plan de gestion de l'eau, à savoir :

Overwegende dat de volgende opmerkingen en vragen geanalyseerd maar niet behandeld werden :
Considérant que les remarques et les demandes suivantes ont été analysées mais n'ont pas été retenues, à savoir :

De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 26 september 2016 tot uitvoering van artikel 3, 9°, van de wet van 5 mei 2014 betreffende de internering, houdende de regels met betrekking tot de wijze waarop de slachtoffers kunnen vragen om te worden geïnformeerd, om te worden gehoord of om voorwaarden in hun belang te laten opleggen.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 26 septembre 2016 portant exécution de l'article 3, 9°, de la loi du 5 mai 2014 relative à l'internement, portant sur les règles selon lesquelles les victimes peuvent demander à être informées, à être entendues et à formuler des conditions dans leur intérêt.

Deze studie werd opgezet teneinde met betrekking tot een exemplarische zomersmog-episode de volgende vragen te beantwoorden:
Cette étude tendait à répondre aux questions suivantes en prenant comme exemple un épisode de smog estival typique.