Vertaling van "vragen met betrekking tot drugsintoxicatie werd volgende " (Nederlands → Frans) :

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot drugsintoxicatie werd volgende DSM-IV code gebruikt: code 292.81.
Pour répondre aux questions relatives à l'intoxication par la drogue, on a utilisé le code DSM IV suivant : 292.81.

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot drugsintoxicaties werden volgende ICD9-CM codes gebruikt:304.* - 965.00 - 965.01 - 965.02 - 965.09 – 967.* - 969.* - 970.*
Pour répondre aux questions relatives aux intoxications aux drogues, les codes ICD9-CM suivants ont été utilisés:304.* - 965.00 - 965.01 - 965.02 - 965.09 – 967.* - 969.* - 970.*

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot alcoholafhankelijkheid werd volgende DSM-IV code gebruikt: code 303.90 (hoofddiagnose of neven diagnose) (voltijdse en partiële hospitalisaties)
Pour répondre aux questions relatives à l'alcoolisme, on a utilisé le code DSM IV suivant : 303.90 (diagnostic principal ou secondaire) (hospitalisations à temps plein et partielles)

De vragen hadden betrekking op de volgende hoofdgebieden: de organisatie van belastingdiensten; btw-identificatie, -registratie en -uitschrijving; douaneregeling 42; btw-aangifte en -betaling; inning en invordering van btw; controle en onderzoek betreffende btw; beslechtingssysteem voor fiscale geschillen; en naleving van de btw-voorschriften.
Les questions concernaient les grands domaines suivants: organisation des administrations fiscales; identification, enregistrement et radiation en matière de TVA; régime douanier 42 déclarations de TVA et paiements; perception et recouvrement de la TVA; audits et enquêtes en matière de TVA; mécanisme de règlement des litiges fiscaux; et respect des règles de TVA.

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot drugafhankelijkheid werden volgende DSM-IV codes gebruikt: code 304.00,304.10,304.20,304.30,304.40,304.50,304.60,304.80,304.90 (hoofddiagnose of neven diagnose) (voltijdse en partiële hospitalisaties)
Pour répondre aux questions relatives à la toxicomanie, on a utilisé les codes DSM IV suivants : 304.00, 304.10, 304.20, 304.30, 304.40, 304.50, 304.60, 304.80, 304.90 (Diagnostic principal ou secondaire) (Hospitalisations à temps plein et partielles)

Voor het beantwoorden van de vragen met betrekking tot alcoholintoxicaties werden volgende ICD9-CM codes gebruikt: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 - 305.02
Pour répondre aux questions relatives aux intoxications à l’alcool, les codes ICD9-CM suivants ont été utilisés: codes 980.0 – 303.00 - 303.01 - 303.02 - 303.90 - 303.91 - 303.92 - 305.00 - 305.01 - 305.02

De prejudiciële vragen hebben betrekking op artikel 8 van de algemene wet van 21 juli 1844 op de burgerlijke en kerkelijke pensioenen (hierna : de wet van 21 juli 1844), zoals het werd vervangen bij artikel 231 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen, dat bepaalt :
Les questions préjudicielles concernent l'article 8 de la loi générale du 21 juillet 1844 sur les pensions civiles et ecclésiastiques (ci-après : la loi du 21 juillet 1844), tel qu'il a été remplacé par l'article 231 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales, qui dispose :

Het verslag werd ook gekleurd door de gebeurtenissen in juli 2012 in Roemenië, die specifieke vragen opriepen met betrekking tot de rechtsstaat en de onafhankelijkheid van het justitiële stelsel in Roemenië.
Le rapport a aussi été influencé par les événements de juillet 2012 qui se sont déroulés en Roumanie et qui ont soulevé des questions spécifiques sur l'État de droit et l'indépendance du pouvoir judiciaire dans le pays.

De Commissie was over het algemeen tevreden met de kwaliteit van de door de Ierse overheid verstrekte informatie met betrekking tot het projectbeheer en de afdoende manier waarop antwoord werd gegeven op de gestelde vragen.
Globalement, la Commission s'est déclarée satisfaite de la qualité des informations communiquées par les autorités irlandaises concernant la gestion des projets et les questions en suspens ont été examinées de manière appropriée.

Deze studie werd opgezet teneinde met betrekking tot een exemplarische zomersmog-episode de volgende vragen te beantwoorden:
Cette étude tendait à répondre aux questions suivantes en prenant comme exemple un épisode de smog estival typique.