Vertaling van "vragen haar opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de toestemming om tussen te komen aan de burgerlijke partij wordt geweigerd, kan zij vragen haar opmerkingen te voegen bij de conclusies die de regering in naam van België bij het Europees Hof voor de rechten van de mens neerlegt».
Si l'autorisation d'intervenir est refusée à la partie civile, celle-ci peut demander que ses observations soient annexées aux conclusions que le gouvernement soumet à la Cour européenne des droits de l'homme au nom de l'État belge».

Ingeval de Commissie binnen een termijn van 10 dagen na het overmaken van haar vragen of opmerkingen een antwoord ontvangt van de aanvrager, verkrijgt de Commissie een nieuwe termijn van 30 dagen, die start vanaf de ontvangstdatum van dit antwoord, om haar advies uit te brengen.
Si la Commission reçoit une réponse du demandeur dans un délai de 10 jours après la transmission de ses questions ou remarques, un nouveau délai de 30 jours à partir de la date de réception de cette réponse est accordé à la Commission pour remettre son avis.

Een ander lid gaat met de vragen en opmerkingen van haar collega's akkoord.
Une autre membre se rallie bien sûr aux questions et remarques émises par ses collègues.

In haar reactie op de vragen en opmerkingen van de leden stipte mevrouw Guigou aan dat het momenteel uit den boze is te komen tot één enkel strafwetboek en één enkel wetboek van strafvordering voor de hele Unie.
En réponse aux observations et questions des membres, Mme Guigou a fait observer que des codes pénaux et une procédure pénale uniques pour toute l'Union étaient, aujourd'hui, hors de portée.

In geval dat de Muntmeester, in toepassing van het derde lid, 2°, de erkenning van een keuringsinstelling onmiddellijk schorst, kan deze haar opmerkingen maken en aan de Muntmeester vragen zijn beslissing te herzien.
Dans le cas où le Commissaire des Monnaies suspend immédiatement l'agrément de l'institution d'essai en application de l'alinéa 3, 2°, celle-ci peut faire valoir ses remarques et demander au Commissaire des Monnaies de revoir sa décision.

De vereniging moet worden geïnformeerd over de mogelijkheid om haar opmerkingen over die aanvraag schriftelijk te laten kennen binnen een termijn van 30 dagen; ze kan ook vragen door de diensten te worden gehoord.
L'association doit être informée de la faculté dont elle dispose de faire valoir ses observations sur cette demande par écrit dans un délai de 30 jours, elle peut également demander à être entendue par les services.

Ze wordt verzocht om haar opmerkingen schriftelijk te formuleren en, in voorkomend geval, om te vragen om verhoord te worden door de Commissie.
Elle est invitée à formuler ses observations par écrit et le cas échéant à demander à être entendue par la Commission.

De Commissie maakte haar opmerkingen over deze vragen schriftelijk kenbaar op 6 mei 1994.
La Commission a présenté ses observations écrites sur ces questions le 6 mai 1994.