Traduction de «vragen geven algemene statistieken » (Néerlandais → Français) :

De antwoorden op de vragen geven algemene statistieken, zonder opdeling volgens de plaats van de feiten.
Les réponses aux questions donnent des statistiques globales sans une ventilation selon le lieu des faits.

De antwoorden op vragen 1 tot 6 geven algemene statistieken, zonder opdeling volgens de plaats van de feiten.
Les réponses aux questions 1 à 6 donnent les statistiques globales sans une ventilation selon le lieu des faits.

2° ofwel de ondernemers vragen een algemene aanwijzing voor alle selectiecriteria te geven.
2° soit demander aux opérateurs économiques de donner une indication globale pour tous les critères de sélection.

o voorbereiden van de antwoorden op parlementaire vragen met betrekking tot de ontvangsten en de statistieken van de ontvangsten geïnd door de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie;
o préparer les réponses aux questions parlementaires relatives aux recettes et aux statistiques des recettes perçues par l'Administration générale de la Documentation patrimoniale ;

De antwoorden op de gestelde vragen geven reeds gedeeltelijk uitsluitsel over dit misbruik van statistieken.
Les réponses aux questions ci-dessus rendent compte pour partie de ces mésusages des statistiques.

Zowel de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG), verantwoordelijk voor de productie van politionele statistieken, als het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, belast met wetenschappelijk onderzoek inzake de statistieken van jeugdparketten en -rechtbanken, stellen zich vragen bij de wijze waarop de cijfers gebruikt en geïnterpreteerd worden.
L'utilisation et l'interprétation de ces chiffres suscitent des questions tant auprès de la Banque de données Nationale Générale (BNG), chargée de la production des statistiques policières, que de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC), en charge de recherche scientifique portant sur les statistiques des parquets et tribunaux de la jeunesse.

Wat de vragen 1 en 4 betreft, zijn er geen statistieken beschikbaar die een idee geven van de mate van voorkomen van agressie.
En ce qui concerne les questions 1 et 4, il n'existe pas de statistiques disponibles permettant d'avoir un aperçu de l'ampleur du phénomène de l'agressivité routière.

Voor de vier vragen zou ik de geachte minister ook willen vragen om een algemene tendens weer te geven van de vorige vijf jaren.
Pour les quatre questions, je voudrais prier la ministre d'indiquer une tendance générale sur ces cinq dernières années.

Europese statistieken zijn ook onmisbaar voor de kennis over Europa die nodig is om het algemene publiek en Europese burgers inzicht te geven in en te laten deelnemen aan het democratisch proces en het debat over het heden en de toekomst van de Unie.
Les statistiques européennes sont également indispensables pour l’Europe, en permettant au grand public et aux citoyens européens de comprendre et de prendre part au processus démocratique ainsi que de débattre du présent et de l’avenir de l’Union.

5. Het Groenboek bevatte een twaalftal vragen om richting te geven aan het algemene debat.
5. Le Livre vert posait une douzaine de questions pour orienter le débat global.