Traduction de «vragen eufor-missie operationele » (Néerlandais → Français) :

De EUFOR-missie – die op dit moment uit 600 manschappen bestaat, van wie er 380 in Abéché zijn gestationeerd – is ingezet op 12 februari 2008 en zal naar verwachting half maart operationeel worden en in juni haar volledige operationele sterkte bereiken, d.w.z. 3 700 manschappen, waardoor de inzet van MINURCAT mogelijk wordt gemaakt.
Le déploiement, dès le 12 février 2008, de la mission Eufor – actuellement, c'est 600 hommes, dont 380 sur Abéché – qui devrait, à la mi-mars, atteindre sa capacité initiale et, en juin, sa pleine capacité, c'est-à-dire 3 700 hommes, devrait garantir le déploiement de la Minurcat.

De opstelling van de EU-missie gaat door. We verwachten dat EUFOR de eerste operationele capaciteit half maart zal bereiken.
Le déploiement de la mission européenne se poursuit et nous prévoyons qu’EUFOR aura atteint sa capacité opérationnelle initiale d’ici à la mi-mars.

2007/2008-0 Uiteenzetting door de minister en samengevoegde vragen : EUFOR-missie : operationele plannen van de EU en rules of engagement/Belgische bijdrage/deelnemende landen.- Franse troepenmacht " Force Epervier" .- Voorstel van resolutie over Afghanistan.- Neutraliteit van de EUFOR-missie.- Veiligheid van de vluchtelingenkampen in Tsjaad.- " Force protection" .- C-130.- Veiligheid van de verplaatsingen tussen N'Djamena en Abeche.- Commissie tot opvolging van buitenlandse zendingen.
2007/2008-0 Exposé du ministre et questions jointes : Mission EUFOR : plans opérationnels de l'UE et les règles d'engagement/participation belge/pays participants.- Troupes françaises " Force Epervier" .- Proposition de résolution " Afghanistan" .- Neutralité de la mission-EUFOR.- Sécurité des camps de réfugiés à Tsjaad.- " Force protection" .- C-130.- Sécurité des déplacements entre N'Djamena et Abéché.- Commission de suivi pour les missions à l'étranger.

Op 5 februari heeft minister De Crem naar aanleiding van een reeks vragen in de commissie voor de Landsverdediging van de Kamer het volgende verklaard: " Over een deelname aan de EUFOR CAR-missie moet worden beslist door de Ministerraad en de inspectie van Financiën" .
Le 5 février, à la suite d'une série de questions posées en commission de la Défense nationale de la Chambre, le ministre De Crem a déclaré ce qui suit : « Une participation à la mission de l'EUFOR RCA doit faire l'objet d'une décision du Conseil des ministres et de l'inspection des Finances ».