Traduction de «vragen de belgische regering » (Néerlandais → Français) :

8.9. We vragen de Belgische regering steun toe te zeggen aan een kredietregeling om de Congolese KMO's nieuw leven in te blazen in het kader van een driepartijenakkoord Belgische regering ­ Europese Unie/Wereldbank ­ Congolese regering, teneinde de in Kinshasa geplunderde bedrijven opnieuw op gang te brengen en de werkgelegenheid in de steden aan te zwengelen.
8.9. Nous demandons au gouvernement belge de soutenir un système de crédit pour relancer les PME congolaises dans le cadre de la tripartite gouvernement belge ­ UE /BM ­ Gouvernement congolais, ce qui permettrait de réhabiliter les entreprises pillées à Kinshasa et de relancer l'emploi en milieu urbain.

8.5. We vragen de Belgische regering internationale steun te vragen voor de DRC om de verkiezingen te organiseren.
8.5. Nous demandons au gouvernement belge qu'un soutien international soit accordé à la RDC pour la mise en place des élections.

We vragen de Belgische regering om eveneens alle nodige maatregelen te nemen om mobiele telefonieaanbieders aan te moedigen een dergelijke proef in de Benelux te starten, en eventueel later uit te breiden met de grensstreken en met andere dienstverlening zoals sms en mms.
Nous demandons au gouvernement belge de prendre également toutes les mesures requises afin d'inciter les opérateurs de téléphonie mobile à lancer un tel projet au sein du Benelux et à l'étendre éventuellement plus tard aux régions frontalières ainsi qu'à d'autres services tels que le SMS ou le MMS.

8.3. België alleen kan de wederopbouw van de DRC niet aan : we vragen de Belgische regering om daarvoor Europese en internationale hulp te vragen.
8.3. En ce qui concerne la reconstruction de la RDC, la Belgique ne peut pas y faire face toute seule; nous demandons au gouvernement belge de solliciter, en ce sens, de l'aide au niveau européen et au niveau international.

Zal de Belgische regering op de volgende bijeenkomst van de Europese partners vragen dat de onterecht ontvangen bedragen aan de Griekse Staat worden teruggestort?
Le gouvernement belge s'engage-t-il lors de la prochaine réunion des partenaires européens à demander la rétrocession à l'État grec des sommes perçues abusivement?

Ze vragen de federale regering om minstens 120 extra plaatsen per maand te creëren en de Gemeenschappen om zich extra in te zetten voor de jongste kinderen.
Elles demandent la création d'un minimum de 120 places supplémentaires par mois par le gouvernement fédéral et la mobilisation des Communautés pour les plus jeunes.

De vzw Vlaamse Reizigersbond (REBO) en haar zustervereniging Association des Clients des Transports Publics (ACTP) vragen aan de Belgische regering om zich te verzetten tegen de opzegging van de overeenkomsten voor de twee hogergenoemde spoorlijnen.
L'ASBL "Vlaamse Reizigersbond" (REBO) et son organisation soeur l'"Association des Clients des Transports Publics" (ACTP) demandent au gouvernement belge de s'opposer à la révocation des conventions relatives aux lignes de chemins de fer susmentionnées.

Ik heb volgende vragen voor de geachte staatssecretaris : 1) In 2014 zou het MYRRHA-project onderworpen worden aan een tussentijdse evaluatie door de Belgische regering.
Mes questions sont les suivantes. 1) En 2014, le gouvernement belge devait procéder à une évaluation intermédiaire du projet Myrrha.

Deze bevatte twaalf vragen aan de regering met betrekking tot onderzoek, risico-analyse en ethiek.
Cette résolution contenait douze demandes adressées au gouvernement en matière de recherche, d'analyse de risques et d'éthique.

We vragen de Belgische regering om daarvoor Europese en internationale hulp te vragen.
Nous demandons au gouvernement belge de solliciter à cet effet l'aide européenne et internationale.