Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «vragen bleek dat er wel degelijk controles » (Néerlandais → Français) :

Uit het antwoord op die vragen bleek dat er wel degelijk controles werden georganiseerd, maar dat ze niet overal even effectief zijn.

Il ressortait de la réponse que de tels contrôles étaient bien organisés mais qu’ils n’étaient pas effectués partout avec la même intensité.


Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) Hoewel controles op sociale dumping niet tot de hoofdactiviteit van de RVA behoren, voert de RVA wél degelijk controles uit op bouwwerven, onder andere in het kader van het Operationeel Plan Controle Tijdelijke werkloosheid én in het kader van de celacties, die in samenwerking met de andere sociale inspectiediensten georganiseerd worden.

Office National de l'Emploi (ONEM) Bien que les contrôles du dumping social ne relèvent pas de l'activité principale de l'ONEM, l'ONEM mène bel et bien de tels contrôles sur les chantiers de construction, notamment dans le cadre du Plan opérationnel de Contrôle du chômage temporaire et dans le cadre des actions des cellules, qui sont organisés en collaboration avec les autres services d'inspection sociale.


Hoewel controles op sociale dumping niet tot de hoofdactiviteit van de RVA behoren, voert de RVA wél degelijk controles uit op bouwwerven, onder andere in het kader van het Operationeel Plan Controle Tijdelijke werkloosheid én in het kader van de celacties, die in samenwerking met de andere sociale inspectiediensten georganiseerd worden.

Les contrôles axés sur le dumping social ne font pas partie des activités principales de l'ONEM. L'ONEM procède en revanche à des contrôles sur de chantiers de construction, notamment dans le cadre du plan opérationnel Contrôle chômage temporaire et dans le cadre des actions des cellules, et ce en collaboration avec les autres services d'inspection sociale.


De onder punt 1 vermelde cijfers tonen aan dat er wel degelijk controles worden gedaan.

Les chiffres mentionnés au point 1 démontrent que des contrôles ont bien lieu.


Abstractie makend van alle andere factoren en zich louter toespitsend op de overtreding zelf, bleek dat er wel degelijk een verschil bestaat.

Abstraction faite de tous les autres facteurs et en se concentrant purement sur l'infraction en tant que telle, il est ressorti qu'il existe bien une différence.


Abstractie makend van alle andere factoren en zich louter toespitsend op de overtreding zelf, bleek dat er wel degelijk een verschil bestaat.

Abstraction faite de tous les autres facteurs et en se concentrant purement sur l'infraction en tant que telle, il est ressorti qu'il existe bien une différence.


Bij vonnis van 25 oktober 2011 verklaarde de jeugdrechtbank te Brussel die feiten niet bewezen in hoofde van die minderjarige, overwegende dat uit de elementen van het onderzoek niet bleek dat hij wel degelijk de desbetreffende dader was.

Par jugement du 25 octobre 2011, le tribunal de la jeunesse de Bruxelles a déclaré ces faits non-établis dans le chef dudit mineur, considérant que les éléments de l’enquête ne démontraient pas qu’il en était bien l’auteur.


Ik heb volgende vragen voor de geachte minister : 1) Zijn de opcentiemen op de personenbelasting, die door de regionale en gemeentelijke overheden worden geheven, volgens hem in strijd met het fiscale " non bis in idem " principe ? a) Zo ja, acht hij deze belastingen bijgevolg ongrondwettelijk ? b) Zo nee, hoe verklaart hij dat de opcentiemen wel degelijk conform het fiscale " non bis in idem " beginsel zijn ?

Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Les centimes additionnels à l'impôt des personnes physiques, perçus par les autorités régionales et communales, sont-ils, selon lui, contraires au principe fiscal «non bis in idem»? a) Dans l'affirmative, ces impôts sont-ils dès lors inconstitutionnels? b) Dans la négative, comment explique-t-il que les centimes additionnels soient bien conformes au principe fiscal «non bis in idem»?


Alleen bleek trein E 2128 helemaal niet afgeschaft geweest te zijn, integendeel, de trein is wel degelijk in Namen aangekomen, met 13 minuten vertraging.

Il s'avère que l'E 2128 n'a fait l'objet d'aucuns suppression, au contraire il est bien arrivé à Namur avec un retard de treize minutes.


- Ik stel voor dat we de diensten, vooral de griffier, vragen of het verslag wel degelijk was opgestuurd.

- Il conviendrait de demander aux services, et particulièrement à M. le Greffier, si le rapport a bien été envoyé.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'vragen bleek dat er wel degelijk controles' ->

Date index: 2021-11-03
w