Vertaling van "vraagt zijn dossier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

individueel dossier | persoonlijk dossier
dossier individuel

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Blijkens het dossier vraagt verzoeker op een aantal verschillende gronden schadevergoeding van de aangezochte autoriteit.
Selon le dossier, le demandeur sollicite de l’autorité requise une indemnisation sur la base d’un certain nombre de fondements.

Elke toegang tot de dossiers, gegevens of electronische applicaties zal door het beheerssysteem gecontroleerd worden op vlak van de identiteit van de persoon die toegang vraagt en op vlak van de overeenstemming met zijn profiel.
Tout accès aux dossiers, données ou applications électroniques fait l'objet d'une vérification par le système de gestion de l'identité de la personne qui sollicite l'accès et de sa correspondance au profil défini.

Hij kan zich situaties voorstellen waarin een in artikel 488bis, d), eerste lid, bedoelde belanghebbende er misschien baat bij heeft dat een vrederechter zich niet meer met het dossier van de beschermde persoon bezighoudt en hem derhalve vraagt het dossier over te zenden aan de vrederechter van het kanton van de nieuwe hoofdverblijfplaats van de beschermde persoon.
On peut imaginer des situations où une personne intéressée au sens de l'article 488bis , d) , alinéa premier, a peut-être intérêt à ce qu'un juge de paix ne s'occupe plus du dossier de la personne protégée et lui demande donc de le transmettre au juge de paix du canton de la nouvelle résidence principale de celle-ci.

Indien de rechter de verzoeker niet binnen acht dagen vraagt zijn dossier aan te vullen, beschouwt hij het dossier als volledig en moet hij een uitspraak doen over de toelaatbaarheid van de vordering, zoals artikel 1675/6, § 1, bepaalt.
Si le juge n'invite pas le requérant dans les huit jours à compléter son dossier, il considère le dossier comme complet et il doit statuer sur l'admissibilité de la demande, comme le prévoit l'article 1675/6, § 1 .

De heer Mahoux vraagt welke dossiers België op de agenda van de Veiligheidsraad kan laten plaatsen.
M. Mahoux demande quel peut être la contribution de la Belgique en termes d'apport de dossiers à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.

Spreker vraagt dit dossier opnieuw te onderzoeken.
L'intervenant demande que ce dossier soit réexaminé.

Hij vraagt om specifiek voor voormelde dossiers de consequenties van de procedurefout in verhouding te brengen tot de ernst van de procedurefout.
Il demande spécifiquement pour les dossiers précités de mesurer les conséquences de l’erreur de procédure en proportion de la gravité de l’erreur de procédure.

de informatie waar het gemeenschappelijk controleorgaan om vraagt, te verstrekken en het toegang te geven tot alle documenten, papieren dossiers en gegevens in de gegevensbestanden.
lui fournir les renseignements qu’elle demande, lui donner accès à tous les documents et dossiers ainsi qu’aux données stockées dans ses fichiers.

Het dossier wordt meegedeeld aan iedere lidstaat die het vraagt.
Le dossier est communiqué à tout État membre qui en fait la demande.